ตามล่า(dtaam lâa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဖမ်းဆီးရန် လိုက်လံရှာဖွေသည်၊ အသေအလဲ လိုက်ဖမ်းသည်
ဖမ်းဆီးရန် သို့မဟုတ် သတ်ဖြတ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် လူ သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုကို အပြင်းအထန် လိုက်လံရှာဖွေဖမ်းဆီးသည်။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲตามล่าdtaam lâaตามล่าdtaam lâa1ဖမ်းဆီးရန် လိုက်လံရှာဖွေသည်၊ အသေအလဲ လိုက်ဖမ်းသည်2အသည်းအသန် ရှာဖွေသည်คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1ရာဇဝတ်ကောင်၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ၊ တရားခံ2လူဆိုး (ဇာတ်ကောင်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာ3စတင်ကာစ၊ ယခုမှปล้นbplônปล้นbplôn1ဓားပြတိုက်သည်၊ လုယက်သည်2လုယက်သည်၊ အဓမ္မယူငင်သည်3ဓားပြတိုက်မှု၊ လုယက်မှုธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ဘဏ် (ငွေရေးကြေးရေးအဖွဲ့အစည်း)2(သတ်မှတ်ထားသော အရာတစ်ခုအတွက်) ဘဏ်
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် ဘဏ်ကို လတ်တလော ဓားပြတိုက်သွားသည့် ရာဇဝတ်ကောင်ကို လိုက်လံဖမ်းဆီးနေသည်။
2ကြိယာB2
အသည်းအသန် ရှာဖွေသည်
အမှန်တရား၊ အခွင့်အလမ်း သို့မဟုတ် ရှားပါးပစ္စည်းကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုကို ပြင်းပြသောဆန္ဒဖြင့် အသည်းအသန် လိုက်လံရှာဖွေသည်။
ဥပမာများ
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoသတင်းထောက် / သတင်းသမားคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1ခရီးသွားရန်။2ခရီးစဉ်၊ ခရီးသွားလာမှု။ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင်၊ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းလုံးတွင်2ကမ္ဘာတစ်ဝန်း၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ตามล่าdtaam lâaตามล่าdtaam lâa1ဖမ်းဆီးရန် လိုက်လံရှာဖွေသည်၊ အသေအလဲ လိုက်ဖမ်းသည်2အသည်းအသန် ရှာဖွေသည်หาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6ဖုန်းခေါ်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1-အကြောင်း၊ -နှင့်ပတ်သက်၍2ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်เรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoအရှုပ်တော်ပုံนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)
အဲဒီသတင်းထောက်ဟာ အဲဒီအရှုပ်တော်ပုံနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အမှန်တရားကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်ဖို့ ကမ္ဘာအနှံ့ လှည့်လည်သွားလာခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไล่ล่าlâi lâaไล่ล่าlâi lâa1လိုက်လံဖမ်းဆီးသည်၊ ရှာဖွေခြေရာခံသည်2ကြိုးပမ်းရယူသည်
- လိုက်လံဖမ်းဆီးသည်၊ ရှာဖွေခြေရာခံသည်
- ကြိုးပမ်းရယူသည်
ล่าตัวlâa dtuuaล่าตัวlâa dtuuaလိုက်လံဖမ်းဆီးသည်
လိုက်လံဖမ်းဆီးသည်
ล่าlâaล่าlâa1အမဲလိုက်သည်2လိုက်လံရှာဖွေသည်၊ လိုက်ဖမ်းသည်3လတ်တလော၊ နောက်ဆုံးရ
- အမဲလိုက်သည်
- လိုက်လံရှာဖွေသည်၊ လိုက်ဖမ်းသည်
- လတ်တလော၊ နောက်ဆုံးရ
แสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăaရှာဖွေသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်
ရှာဖွေသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตามล่าdtaam lâaตามล่าdtaam lâaဖမ်းဆီးရန် လိုက်လံရှာဖွေသည်၊ အသေအလဲ လိုက်ဖမ်းသည်