งานไม้

ngaan-máai

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

သစ်သားလုပ်ငန်း။ လက်သမားအလုပ်

သစ်သားဖြင့် ပစ္စည်းများ ပြုလုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပုံဖော်ခြင်းဆိုင်ရာ လက်မှုပညာ သို့မဟုတ် အလုပ်လုပ်ငန်း

ဥပမာများ

คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1ဘိုးဘိုး (အဖေ့ဘက်မှအဖိုး)2အဘိုး (ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်งานไม้ngaan-máaiงานไม้ngaan-máai1သစ်သားလုပ်ငန်း။ လက်သမားအလုပ်2သစ်သားလက်ရာ (အစိတ်အပိုင်း၊ ထုတ်ကုန်များ)
ကျွန်တော့်အဖိုးက သစ်သားလုပ်ငန်းလုပ်ရတာကို ဝါသနာပါပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níiผมpǒmวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàไปเรียนbpai-riianทำtamงานไม้ngaan-máaiเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônเพราะprɔ́อยากyàakทำtamเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əใช้cháiเองeeng
ဒီအားလပ်ရက်ရှည်မှာ ကျွန်တော် ကိုယ်ပိုင်ပရိဘောဂတွေ လုပ်ချင်တာကြောင့် အခြေခံသစ်သားလုပ်ငန်းသင်တန်း တက်ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။
เขาkǎoหลงใหลlǒng-lǎiในnaiงานไม้ngaan-máaiมากmâakถึงขนาดtʉ̌ng-kà-nàatยอมyɔɔmลงทุนlong-tunซื้อsʉ́ʉเครื่องมือช่างkrʉ̂ʉang-mʉʉ-châangไม้máaiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têet
သူက သစ်သားလုပ်ငန်းကို အရမ်းဝါသနာပါလွန်းလို့ နိုင်ငံခြားကနေ ဈေးကြီးတဲ့ လက်သမားသုံးပစ္စည်းတွေကိုတောင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံပြီး ဝယ်ယူခဲ့ပါတယ်။
งานไม้ngaan-máaiเป็นbpenศาสตร์และศิลป์sàat-lɛ́-sǐnที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamทางเทคนิคtaang-ték-nìkและlɛ́ความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp
သစ်သားလုပ်ငန်းဆိုတာ နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ တိကျမှုနဲ့ ဖန်တီးမှုရှိတဲ့ ဒီဇိုင်းပိုင်းဆိုင်ရာ စဉ်းစားတွေးခေါ်မှု နှစ်မျိုးလုံး လိုအပ်တဲ့ သိပ္ပံပညာရော အနုပညာပါ ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ အရာဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်B2

သစ်သားလက်ရာ (အစိတ်အပိုင်း၊ ထုတ်ကုန်များ)

အဆောက်အဦး သို့မဟုတ် ပစ္စည်းတစ်ခုတွင် ပါဝင်သော သစ်သားအစိတ်အပိုင်းများ၊ ပရိဘောဂ၊ အလှဆင်ပစ္စည်း စသဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော သစ်သားလက်ရာများ

ဥပမာများ

วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1ဘာသာရပ်၊ သင်ရိုး၊ ပညာရပ်နယ်ပယ်2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘာသာရပ်များအတွက်)3အသိပညာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု၊ ပညာရပ်4ဂါထာမန္တန်၊ အင်းအိုင်လက်ဖွဲ့ပညာศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1အနုပညာ2အနုပညာမြောက်သော ကျွမ်းကျင်မှုเทอมtəəmเทอมtəəmစာသင်ကာလ၊ စာသင်နှစ်ဝက်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်6လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်7လက်ကားเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်งานไม้ngaan-máaiงานไม้ngaan-máai1သစ်သားလုပ်ငန်း။ လက်သမားအလုပ်2သစ်သားလက်ရာ (အစိတ်အပိုင်း၊ ထုတ်ကုန်များ)คนละkon-láคนละkon-lá1တစ်ဦးစီ၊ တစ်ယောက်လျှင်2သီးခြားစီ၊ မတူညီသောหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းชิ้นchínชิ้นchín1အပိုင်းအစ၊ အခု၊ အလွှာ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အခု၊ အပိုင်း)
ဒီစာသင်နှစ်ရဲ့ အနုပညာအတန်းအတွက် ဆရာက ကျွန်တော်တို့ကို သစ်သားထည်ပစ္စည်း တစ်ခုစီ လုပ်ခိုင်းထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
นี่nêeคือkeuงานไม้ngaan máaiชิ้นchínแรกrâekที่têeผมpŏmทำเองtam engกับgàpมือmeuuเป็นbpenชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuเล็กๆlék lékครับkráp
ဒါက ကျွန်တော့်လက်နဲ့ကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတဲ့ ပထမဆုံး သစ်သားထည်ပစ္စည်းလေးပါ၊ စာအုပ်စင်အသေးလေးပါ။
กว่าจะgwàa-jàเสร็จงานsèt-ngaanไม้máaiชิ้นนี้chín-níiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaแกะสลักgɛ̀-sà-làkนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉan
ဒီသစ်သားထည်ပစ္စည်းလေး ပြီးစီးဖို့အတွက် ပညာရှင်က လပေါင်းများစွာ အချိန်ယူပြီး ထွင်းထုခဲ့ရပါတယ်။
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiสวยsǔuaiเพราะprɔ́มีmiiงานngaanไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkที่tîiหน้าต่างnâa-dtàangและlɛ́ประตูbprà-dtuuทุกtúkบานbaan
ဒီအိမ်က ပြတင်းပေါက်နဲ့ တံခါးတိုင်းမှာ သစ်သားပန်းပု လက်ရာတွေ ရှိတာကြောင့် အရမ်းလှပါတယ်။
เราraoต้องdtɔ̂ngทาtaaน้ำยาเคลือบเงาnáam-yaa-klʉ̂ʉap-ngaoเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaงานไม้ngaan-máaiในบ้านnai-bâanไม่ให้mâi-hâiโดนdoonปลวกbplùuakกินgin
အိမ်ထဲက သစ်သားထည်တွေကို ခြမစားအောင် ကာကွယ်ဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့ ဗားနစ် (Varnish) သုတ်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าไปในkâo-bpai-naiโบสถ์bòotเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเราraoจะjàเห็นhěnความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngงานไม้ngaan-máaiบนbonเพดานpee-daanและlɛ́เสาsǎoซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉช่างchâangในอดีตnai-à-dìit
ရှေးဟောင်းဘုရားကျောင်းထဲကို ဝင်လိုက်တာနဲ့ မျက်နှာကျက်နဲ့ တိုင်တွေပေါ်က သစ်သားလက်ရာတွေရဲ့ အနုစိတ်မှုကို တွေ့နိုင်ပြီး ဒါဟာ အတိတ်က လက်မှုပညာရှင်တွေရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုကို ထင်ဟပ်စေပါတယ်။
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเก็บรักษาgèp-rák-sǎaงานไม้ngaan-máaiดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเอาไว้ao-wáiให้hâiมากที่สุดmâak-tîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaคงkongเสน่ห์sà-nèeและlɛ́ความเป็นเอกลักษณ์kwaam-bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamยุคโคโลเนียลyúk-koo-loo-niian
ကိုလိုနီခေတ် ဗိသုကာလက်ရာတွေရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုနဲ့ ထူးခြားမှုကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ဖို့ ဗိသုကာပညာရှင်က အဆောက်အဦရဲ့ မူလသစ်သားလက်ရာတွေကို တတ်နိုင်သမျှ ထိန်းသိမ်းထားဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
งานไม้ngaan-máaiของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinท่านtânนี้níiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákตรงที่dtrong-tîiเขาkǎoไม่mâiใช้cháiตะปูdtà-bpuuเลยləəiแต่dtɛ̀ɛจะjàใช้cháiเทคนิคték-nìkการgaanเข้าเดือยkâo-dʉʉaiแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan
ဒီအနုပညာရှင်ရဲ့ သစ်သားထည်လက်ရာတွေက ထူးခြားတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက သံတစ်ချောင်းမှမသုံးဘဲ ရှေးဟောင်းသစ်ဆက်နည်းစနစ်တွေကိုပဲ သုံးထားလို့ပါ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

ngaan

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒ7ငန်၊ မြေဧရိယာယူနစ် (စတုရန်းမီတာ ၄၀၀၊ ရိုင် လေးပုံတစ်ပုံ)အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်အပိုင်း 1
+
ไม้máaiไม้máai1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်သစ်သား၊ သစ်အပိုင်း 2
งานไม้ngaan-máaiงานไม้ngaan-máaiသစ်သားလုပ်ငန်း။ လက်သမားအလုပ်သစ်သားလုပ်ငန်း။ လက်သမားအလုပ်စကားလုံး