คิดได้(kít dâai)

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

တွေးတောနိုင်သည်; စဉ်းစားနိုင်သည်

တွေးတောနိုင်သော စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အရည်အချင်းရှိသည်။

ဥပမာများ

มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1လူ၊ လူသား2လူသားဆန်သော၊ ကိုယ်ချင်းစာတရားရှိသောเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สัตว์sàtสัตว์sàt1တိရစ္ဆာန်2တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့လူ (ရှုတ်ချစကား)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคิดได้kít dâaiคิดได้kít dâai1စဉ်းစားမိသည်; အကြံရသည်2တွေးတောနိုင်သည်; စဉ်းစားနိုင်သည်3ဘယ်လိုများ စဉ်းစားမိရတာလဲ! (မနှစ်မြို့ဖွယ်)4အသိတရား ပြန်ဝင်လာခြင်း5အဖြေရှာတွေ့ခြင်း၊ ဖြေရှင်းနိုင်ခြင်း6အကြံရခြင်း၊ အစီအစဉ်ဆွဲနိုင်ခြင်း7ပြန်လည်သတိရခြင်း
လူသားတွေဟာ စဉ်းစားတွေးခေါ်နိုင်တဲ့ သတ္တဝါတွေဖြစ်ကြတယ်။
2ကြိယာB1

စဉ်းစားမိသည်; အကြံရသည်

အကြံဉာဏ် သို့မဟုတ် ပြဿနာအတွက် ဖြေရှင်းနည်းကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုခုကို အောင်မြင်စွာ စဉ်းစားနိုင်သည်၊ နားလည်သဘောပေါက်သွားသည်။

ဥပမာများ

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtနောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားคิดได้kít dâaiคิดได้kít dâai1စဉ်းစားမိသည်; အကြံရသည်2တွေးတောနိုင်သည်; စဉ်းစားနိုင်သည်3ဘယ်လိုများ စဉ်းစားမိရတာလဲ! (မနှစ်မြို့ဖွယ်)4အသိတရား ပြန်ဝင်လာခြင်း5အဖြေရှာတွေ့ခြင်း၊ ဖြေရှင်းနိုင်ခြင်း6အကြံရခြင်း၊ အစီအစဉ်ဆွဲနိုင်ခြင်း7ပြန်လည်သတိရခြင်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ลืมleuumลืมleuum1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1ပိုက်ဆံအိတ်2ငွေကြေးအခြေအနေ (တင်စားချက်)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1ဘယ်မှာလဲ2ဘယ်နေရာမဆို3ဘယ်ဟုတ်မလဲ၊ ဘယ်မှာလဲ (အရပ်သုံး)
ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဘယ်မှာမေ့ခဲ့လဲဆိုတာ နောက်ဆုံးတော့ သတိရသွားတယ်။
3ကြိယာB1

အဖြေရှာတွေ့ခြင်း၊ ဖြေရှင်းနိုင်ခြင်း

စဉ်းစားတွေးတောပြီးနောက် အဖြေ သို့မဟုတ် ဖြေရှင်းနည်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်း

ဥပမာများ

กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà...မှသာ / ...ပြီးမှသာคิดได้kít dâaiคิดได้kít dâai1စဉ်းစားမိသည်; အကြံရသည်2တွေးတောနိုင်သည်; စဉ်းစားနိုင်သည်3ဘယ်လိုများ စဉ်းစားမိရတာလဲ! (မနှစ်မြို့ဖွယ်)4အသိတရား ပြန်ဝင်လာခြင်း5အဖြေရှာတွေ့ခြင်း၊ ဖြေရှင်းနိုင်ခြင်း6အကြံရခြင်း၊ အစီအစဉ်ဆွဲနိုင်ခြင်း7ပြန်လည်သတိရခြင်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်ทำอย่างไรtam yàang raiทำอย่างไรtam yàang raiဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ၊ ဘာလုပ်သင့်သလဲกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1ပြဿနာ၊ ကိစ္စရပ်2(ဆွေးနွေးရန်) မေးခွန်း သို့မဟုတ် ပြဿနာนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1ဖြတ်သွားသည်2(အချိန်) ကုန်လွန်သွားသည်3ပြီးဆုံးသွားသည်၊ ကျော်လွှားသည် (တင်စားချက်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1တနင်္ဂနွေနေ့၊ သီတင်းပတ်2တနင်္ဂနွေ (အတိုကောက်)3လူအမည်4နေแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ဒီပြဿနာကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းရမလဲဆိုတာ ကျွန်တော်စဉ်းစားမိတဲ့အချိန်မှာ တစ်ပတ်တောင် ကုန်ဆုံးသွားခဲ့ပြီ။
4ကြိယာB1

အကြံရခြင်း၊ အစီအစဉ်ဆွဲနိုင်ခြင်း

အကြံဉာဏ်၊ အစီအစဉ် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခုခုကို စဉ်းစားမိခြင်း သို့မဟုတ် ဖန်တီးခြင်း

ဥပမာများ

ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1ရေချိုးသည်2တစ်စုံတစ်ဦး/တိရစ္ဆာန်ကို ရေချိုးပေးသည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1ရုတ်တရက်2မျှော်လင့်မထားဘဲ ရုတ်တရက်ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrကျွန်တော်လည်းပဲ၊ ကျွန်တော်လည်း ထိုနည်းတူပါပဲคิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1အကြံဉာဏ် ၊ အတွေးအခေါ်2အယူအဆ ၊ ဖန်တီးမှုရှိသော အကြံဉာဏ်ดีๆdee deeดีๆdee dee1သေချာစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ၊ ယဉ်ကျေးစွာ2တကယ်ကောင်းသော၊ သင့်လျော်သောสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1ပရောဂျက် (အလုပ်/စီမံကိန်း)2ပရောဂျက် (ကိုယ်ပိုင်/အလွတ်သဘော စီမံကိန်း)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
ကျွန်တော် ရေချိုးနေတုန်း ဒီပရောဂျက်အတွက် အကြံကောင်းတစ်ခု ရုတ်တရက်ရခဲ့တယ်။
5ကြိယာB1

ပြန်လည်သတိရခြင်း

ပြန်လည်သတိရရန် ကြိုးစားနေသောအရာကို စဉ်းစားမိခြင်း သို့မဟုတ် သတိရသွားခြင်း

ဥပမာများ

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtနောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားคิดได้kít dâaiคิดได้kít dâai1စဉ်းစားမိသည်; အကြံရသည်2တွေးတောနိုင်သည်; စဉ်းစားနိုင်သည်3ဘယ်လိုများ စဉ်းစားမိရတာလဲ! (မနှစ်မြို့ဖွယ်)4အသိတရား ပြန်ဝင်လာခြင်း5အဖြေရှာတွေ့ခြင်း၊ ဖြေရှင်းနိုင်ခြင်း6အကြံရခြင်း၊ အစီအစဉ်ဆွဲနိုင်ခြင်း7ပြန်လည်သတိရခြင်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ลืมleuumลืมleuum1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1ပိုက်ဆံအိတ်2ငွေကြေးအခြေအနေ (တင်စားချက်)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1ဘယ်မှာလဲ2ဘယ်နေရာမဆို3ဘယ်ဟုတ်မလဲ၊ ဘယ်မှာလဲ (အရပ်သုံး)
ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဘယ်မှာမေ့ခဲ့လဲဆိုတာ နောက်ဆုံးတော့ သတိရသွားတယ်။
6နာမ်B2

ဘယ်လိုများ စဉ်းစားမိရတာလဲ! (မနှစ်မြို့ဖွယ်)

တစ်စုံတစ်ဦး၏ အတွေးအမြင် သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်အပေါ် မနှစ်မြို့ခြင်း (သို့) မယုံကြည်နိုင်ခြင်းတို့ကို ဖော်ပြသည့် အသုံးအနှုန်း၊ 'မင်းဘယ်လိုတောင် အဲဒီလိုလုပ်ဖို့ စဉ်းစားနိုင်ရတာလဲ!' နှင့် ဆင်တူသည်။

ဥပမာများ

คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်ได้ยังไงdâi yang-ngaiได้ยังไงdâi yang-ngai1ဘယ်လိုလုပ် ဖြစ်နိုင်မှာလဲ၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ2ဘယ်လိုလုပ် ... တာလဲ၊ ဘယ်နည်းနဲ့ ... တာလဲจะจะ1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkနုတ်ထွက်သည်၊ အလုပ်ထွက်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)โดยที่doy têeโดยที่doy têe1တစ်ခုခုလုပ်ခြင်းမရှိဘဲ2ထိုအခြေအနေမျိုးတွင်၊ ၎င်းအားဖြင့် (တရားဝင်အသုံး)3ယင်းကြောင့်၊ အကြောင်းမူကား (ဥပဒေ/တရားဝင်အသုံး)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)รองรับrong rápรองรับrong ráp1ထောက်ပင့်သည်၊ အလေးချိန်ခံနိုင်သည်2လက်ခံနိုင်စွမ်းရှိသည်၊ ကိုက်ညီမှုရှိသည်3တရားဝင် လက်ခံသည်၊ ထောက်ခံအတည်ပြုပေးသည်4အတည်ပြုသည်၊ ထောက်ခံသည်
အလုပ်သစ်မရသေးဘဲနဲ့ အလုပ်ကထွက်ဖို့ ဘယ်လိုတောင် စဉ်းစားနိုင်ရတာလဲ။
7ကြိယာB2

အသိတရား ပြန်ဝင်လာခြင်း

မိမိ၏ အမှား သို့မဟုတ် မလျော်ကန်သော အပြုအမူကို သတိပြုမိပြီး စိတ်ဓာတ်ကို ပြောင်းလဲခြင်း သို့မဟုတ် အသိတရား ပြန်ဝင်လာခြင်း

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

คิดออกkít òkคิดออกkít òk1စဉ်းစား၍အဖြေရသည်၊ နားလည်သွားသည်2အကြံရသည်၊ (အစီအစဉ်) စဉ်းစား၍ ထွက်လာသည်3စဉ်းစား၍ရသွားသည်၊ ပြန်သတိရလာသည်
  • စဉ်းစား၍အဖြေရသည်၊ နားလည်သွားသည်
  • အကြံရသည်၊ (အစီအစဉ်) စဉ်းစား၍ ထွက်လာသည်
  • စဉ်းစား၍ရသွားသည်၊ ပြန်သတိရလာသည်
นึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òk1ပြန်မှတ်မိသည်2စဉ်းစားမိသည်
  • ပြန်မှတ်မိသည်
  • စဉ်းစားမိသည်
คิดไปได้khít-bpai-dáiคิดไปได้khít-bpai-dái1လျှောက်တွေးခြင်း၊ လွန်ကဲစွာ တွေးတောခြင်း2ဘယ်လိုတောင် တွေးလိုက်တာလဲ၊ စိတ်ကူးဆန်းလှချည်လား
  • လျှောက်တွေးခြင်း၊ လွန်ကဲစွာ တွေးတောခြင်း
  • ဘယ်လိုတောင် တွေးလိုက်တာလဲ၊ စိတ်ကူးဆန်းလှချည်လား
รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1သတိရနေသည်၊ ပတ်ဝန်းကျင်ကို သိမြင်သည်2သတိပြန်လည်လာသည်3သတိဝင်လာသည်၊ သဘောပေါက်သည်
  • သတိရနေသည်၊ ပတ်ဝန်းကျင်ကို သိမြင်သည်
  • သတိပြန်လည်လာသည်
  • သတိဝင်လာသည်၊ သဘောပေါက်သည်
เกิดปัญญาgèrt bpan-yaaเกิดปัญญาgèrt bpan-yaaဉာဏ်အလင်းရသည်၊ အသိဉာဏ်ပွင့်သည်

ဉာဏ်အလင်းရသည်၊ အသိဉာဏ်ပွင့်သည်