คิกคัก
kík-kákအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
တခစ်ခစ်ရယ်သည်
ရယ်စရာကောင်း၍ဖြစ်စေ၊ ရှက်၍ဖြစ်စေ တခစ်ခစ်ဖြင့် အကြိမ်ကြိမ် တိုးတိုးရယ်မောခြင်း။ (အများအားဖြင့် ကလေးများ သို့မဟုတ် လူစုလူဝေးတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းသည် ဟာသဗီဒီယိုကြည့်ရင်း တခစ်ခစ်ရယ်ခဲ့သည်။
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngสองsɔ̌ɔngคนkonแอบɛ̀ɛpหัวเราะhǔua-rɔ́คิกคักkík-kákกันganในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riian
မိန်းကလေးနှစ်ယောက်သည် စာသင်ခန်းထဲတွင် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး တခစ်ခစ်နှင့် တိတ်တဆိတ် ရယ်နေကြသည်။
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเรื่องrʉ̂ʉangน่าอายnâa-aaiของkɔ̌ɔngเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂อดòtหัวเราะhǔua-rɔ́คิกคักkík-kákไม่ได้mâi-dâai
ကျွန်တော်တို့၏ အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်း၏ ရှက်စရာကောင်းသော အကြောင်းကို ကြားလိုက်ရသောအခါ ကျွန်တော်တို့ တခစ်ခစ်မရယ်ဘဲ မနေနိုင်ခဲ့ကြပါ။
2နာမ်B1
တခစ်ခစ်ရယ်သံ
တိုးတိုးဖွဖွ ထပ်ခါတလဲလဲ တခစ်ခစ်ရယ်မောသံ။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)คิกคักkík-kákคิกคักkík-kák1တခစ်ခစ်ရယ်သည်2တခစ်ခစ်ရယ်သံ3တခစ်ခစ် (အသံတု)4တခစ်ခစ်ရယ်လျက်มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)
အခန်းထဲက တခိခိရယ်သံကို ကျွန်တော်ကြားလိုက်ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔคุณครูkun-kruuเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngไปbpaiก็gɔ̂มีmiiเสียงsǐiangคิกคักkík-kákของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianดังขึ้นdang-kʉ̂nมาmaaทันทีtan-tii
ဆရာမ အခန်းထဲက ထွက်သွားတာနဲ့ ကျောင်းသားတွေရဲ့ တခိခိရယ်သံတွေ ချက်ချင်းထွက်ပေါ်လာသည်။
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiร้านกาแฟráan gaa-faeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเสียงพูดsĭiang pûutคุยkuiและláeเสียงsĭiangคิกคักkík kákเบาbaoๆ-ของkŏngกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanที่มาtêe maaนั่งเล่นnâng lênกันgan
ကော်ဖီဆိုင်အတွင်းရှိ လေထုသည် စကားပြောသံများနှင့် လာရောက်အပန်းဖြေကြသည့် သူငယ်ချင်းတစ်စု၏ တခိခိရယ်သံလေးများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamทำตัวtam-dtuuaให้hâiเงียบngîiapที่สุดtîi-sùtแต่dtɛ̀ɛเสียงsǐiangคิกคักkík-kákที่tîiเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔtออกมาɔ̀ɔk-maaก็gɔ̂ทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konรู้rúuว่าwâaมีmiiคนkonแอบอยู่ɛ̀ɛp-yùuในnaiห้องhɔ̂ngนั้นnán
တတ်နိုင်သမျှ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေရန် ကြိုးစားသော်လည်း ထွက်ပေါ်လာသော တခိခိရယ်သံကြောင့် ထိုအခန်းထဲတွင် တစ်စုံတစ်ယောက် ပုန်းနေမှန်း လူတိုင်းသိသွားကြသည်။
3အာမေဍိတ်B1
တခစ်ခစ် (အသံတု)
တိုးတိုးရယ်မောသံကို ဖော်ညွှန်းသော အသံတု အာမေဍိတ်စကားလုံး။
ဥပမာများ
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamစာတိုပို့သည်။ မက်ဆေ့ခ်ျပို့သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်คิกคักkík-kákคิกคักkík-kák1တခစ်ခစ်ရယ်သည်2တခစ်ခစ်ရယ်သံ3တခစ်ခစ် (အသံတု)4တခစ်ခစ်ရယ်လျက်ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက "ဟီးဟီး၊ မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေ ငါ့အိမ်မှာ ကျန်ခဲ့တယ်နော်" လို့ စာပို့လိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiนิยายní-yaaiออนไลน์on-laaiนักเขียนnák kĭianมักmákใช้cháiคำว่าkam wâaคิกคักkík kákเพื่อpêuuaแสดงว่าsà-daeng wâaตัวละครdtuua lá-konกำลังgam-langหัวเราะhŭua róเบาbaoๆ-อย่างyàangขบขันkòp kăn
အွန်လိုင်းဝတ္ထုများတွင် စာရေးဆရာများသည် ဇာတ်ကောင်တစ်ဦးက သဘောကျပြီး အသာအယာရယ်မောနေခြင်းကို ပြသရန် "တခိခိ" (khik khak) ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
ชุดchútเธอterน่ารักจังnâa rák jangเลยloieคิกคักkík kákเธอterพูดชมpôot chomพร้อมกับpróm gàpหัวเราะเบาๆhŭua-rór bao bao
"မင်းရဲ့ဝတ်စုံလေးက အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတာပဲ၊ ဟီးဟီး" ဟု သူမက အသာအယာရယ်မောရင်း ချီးကျူးစကားပြောခဲ့သည်။
การใช้คำgaan-chái-kamอุทานù-taanอย่างyàangคิกคักkík-kákหรือrʉ̌ʉอิอิì-ìในnaiการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtอาจàatทำให้ดูtam-hâi-duuไม่mâiเป็นbpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
စီးပွားရေးဆိုင်ရာ စကားပြောဆိုမှုများတွင် "တခိခိ" သို့မဟုတ် "ဟီးဟီး" ကဲ့သို့သော အာမေဍိတ်များကို အသုံးပြုခြင်းသည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်မဆန်သလို ဖြစ်စေနိုင်သည်။
4ကြိယာဝိသေသနB1
တခစ်ခစ်ရယ်လျက်
အထူးသဖြင့် ရယ်မောပုံကို ဖော်ပြရာတွင် ပေါ့ပါးသော ရယ်သံတိုတိုဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲ တခစ်ခစ်ရယ်လျက်။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်ๆ-หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ရယ်မောသည်2လှောင်ရယ်သည်၊ သရော်သည်คิกคักkík kákคิกคักkík kák1တခစ်ခစ်ရယ်သည်2တခစ်ခစ်ရယ်သံ3တခစ်ခစ် (အသံတု)4တခစ်ခစ်ရယ်လျက်เบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်6သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်ๆ-ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အခန်းတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး6တိရစ္ဆာန်ကို သင်းကွပ်သည်7သစ်ကိုင်းကို ထုပ်စည်း၍ အမြစ်ဖောက်သည်ดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonကာတွန်းကြည့်သည်เรื่องโปรดrêuuang bpròhtเรื่องโปรดrêuuang bpròhtအကြိုက်ဆုံး (ဇာတ်လမ်း/အကြောင်းအရာ/ဘာသာရပ်)
ကလေးများသည် ၎င်းတို့၏ အကြိုက်ဆုံး ကာတွန်းကို ကြည့်ရင်း တခိခိနှင့် တိုးတိုးလေး ရယ်မောခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กลุ่มglùmนักเรียนหญิงnák-riian-yǐngนั่งคุยกันnâng-kui-ganคิกคักkík-kákอยู่ที่yùu-tîiมุมmumห้องhɔ̂ngระหว่างrá-wàangคาบเรียนkâap-riian
ကျောင်းသူတစ်စုသည် အတန်းချိန်အတွင်း အခန်းထောင့်တွင် ထိုင်ကာ တခိခိနှင့် စကားပြောနေကြသည်။
เธอtəəแอบɛ̀ɛpหัวเราะhǔua-rɔ́คิกคักkík-kákเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเดินชนdəən-chonประตูbprà-dtuuเพราะprɔ́มัวแต่muua-dtɛ̀ɛเล่นมือถือlên-mʉʉ-tʉ̌ʉ
သူမ၏ သူငယ်ချင်းအရင်းဖြစ်သူသည် ဖုန်းကြည့်နေရင်း တံခါးကို ဝင်တိုက်မိသည်ကို မြင်သောအခါ သူမ ခိုး၍ တခိခိ ရယ်မောမိသည်။
แม้máeจะjàพยายามpá-yaa-yaamเก็บgèpอาการaa-gaanขรึมkrĕumไว้wáiแต่dtàeเขาkăoก็gâwอดไม่ได้òt mâi dâaiที่จะtêe jàหัวเราะhŭua róคิกคักkík kákกับgàpมุกตลกmúk dtà-lòkที่têeไม่mâiเข้าท่าkâo tâaของkŏngเจ้านายjâo naai
သူက တည်တည်ကြည်ကြည် နေထိုင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ သူ့အထက်လူကြီးရဲ့ ပေါတောတော ပြက်လုံးကို မရယ်ဘဲ မနေနိုင်ခဲ့ဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
kík
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คักkákคักkák1အလွန်၊ အတော်လေး (အီစန်ဒေသသုံး)2အလွန်ကောင်းသော၊ ပြင်းထန်သော (အီစန်ဒေသသုံး)အလွန်၊ အတော်လေး (အီစန်ဒေသသုံး)အပိုင်း 2
คิกคักkík-kákคิกคักkík-kákတခစ်ခစ်ရယ်သည်တခစ်ခစ်ရယ်သည်စကားလုံး