ค้ำประกัน
kám bprà-gan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အာမခံ၊ အာမခံပစ္စည်း
ငွေပေးချေမှု သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်မှုအတွက် စိတ်ချရစေရန် ပေးအပ်ထားသော အာမခံချက်၊ ငွေကြေးဆိုင်ရာတွင် အကြွေးအတွက် အာမခံထားသော ပစ္စည်းလည်း ပါဝင်နိုင်သည်။
ဥပမာများ
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ဘဏ် (ငွေရေးကြေးရေးအဖွဲ့အစည်း)2(သတ်မှတ်ထားသော အရာတစ်ခုအတွက်) ဘဏ်ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးหลักทรัพย์ค้ำประกันlàk sáp kám bprà-ganหลักทรัพย์ค้ำประกันlàk sáp kám bprà-ganအာမခံပစ္စည်း၊ အပေါင်ပစ္စည်းก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1အတည်ပြုသည်၊ အခွင့်အာဏာပေးသည်2[n.] အတည်ပြုချက်၊ ခွင့်ပြုချက်วงwongวงwong1တီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့2အုပ်စု၊ အသိုင်းအဝိုင်း3(တီးဝိုင်း၊ ကွင်း စသည်ပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4စက်ဝိုင်း၊ ကွင်း5ကွင်း၊ ဇုန်၊ အဆင့်6ပတ်လမ်း၊ ကွင်းဆက်เงินกู้บ้านngern gôo bâanเงินกู้บ้านngern gôo bâanအိမ်ရာချေးငွေ
ဘဏ်သည် အိမ်ရာချေးငွေပမာဏကို အတည်မပြုမီ အာမခံအဖြစ် အပေါင်ပစ္စည်း လိုအပ်သည်။
2နာမ်B2
အာမခံပေးသူ
တစ်စုံတစ်ဦးမှ ပျက်ကွက်ပါက ၎င်းကိုယ်စား ပေးချေရန် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ပေးရန် တာဝန်ယူပေးသောသူ၊ ချေးငွေတွင် ပူးတွဲလက်မှတ်ရေးထိုးသူကိုလည်း ရည်ညွှန်းသည်။
ဥပမာများ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ค้ำประกันkám bprà-ganค้ำประกันkám bprà-gan1အာမခံ၊ အာမခံပစ္စည်း2အာမခံပေးသူ3အာမခံသည်၊ အာမခံပေးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောกลัวgluuaกลัวgluua1ကြောက်သည်၊ စိုးရိမ်သည်2ကြောက်ရွံ့သော၊ ထိတ်လန့်သောเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1ကျရှုံးသည်၊ မအောင်မြင်ပါ2အတည်မပြုပါ၊ ပယ်ချသည်3မဖြတ်သန်းနိုင်ပါกู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngernငွေချေးသည်
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက သူ့သူငယ်ချင်း ချေးငွေမရမှာ စိုးရိမ်တာကြောင့် သူငယ်ချင်းအတွက် အာမခံသူအဖြစ် လုပ်ပေးဖို့ သဘောတူခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB2
အာမခံသည်၊ အာမခံပေးသည်
အခြားသူတစ်ဦး၏ အကြွေး သို့မဟုတ် တာဝန်ကို တာဝန်ယူပေးရန်နှင့် ၎င်းတို့ ပျက်ကွက်ပါက အစားပေးချေရန် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ပေးရန် ကတိပြုခြင်း။
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ค้ำประกันkám bprà-ganค้ำประกันkám bprà-gan1အာမခံ၊ အာမခံပစ္စည်း2အာမခံပေးသူ3အာမခံသည်၊ အာမခံပေးသည်เงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôoချေးငွေ၊ အကြွေးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်งานทำngaan tamงานทำngaan tam1အလုပ်အကိုင်2လုပ်ရမည့်အလုပ်
ကလေးမှာ အလုပ်မရှိသေးရင် ဖခင်ဖြစ်သူက သူ့ကလေးအတွက် ချေးငွေ အာမခံပေးဖို့ ငြင်းဆိုပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ค้ำประกันkám bprà-ganค้ำประกันkám bprà-ganအာမခံ၊ အာမခံပစ္စည်း