ตกราง(dtòk raang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ရထားလမ်းချော်သည်
ရထား၊ ရထားလမ်းသုံးယာဉ် သို့မဟုတ် ဓာတ်ရထားများ လမ်းကြောင်းပေါ်မှ ချော်ထွက်သည်
ဥပမာများ
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoဒီမနက်၊ ယနေ့နံနက်รถไฟrót faiรถไฟrót fai1မီးရထား၊ မီးရထားဝန်ဆောင်မှု2ရထားขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1စီတန်းလှည့်လည်ခြင်း၊ ယာဉ်တန်း2ရထား (အတွဲလိုက်)3နည်းလမ်း၊ လုပ်ငန်းစဉ် [ရုံးသုံး]4သင်္ချာပစ္စည်း (ရထား၊ စီတန်းလှည့်လည်မှု၊ ယာဉ်တန်းများအတွက်)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1ဒေသန္တရ; ဒေသခံ2ဒေသ; ရပ်ရွာตกรางdtòk raangตกรางdtòk raang1ရထားလမ်းချော်သည်2အစီအစဉ်လွဲသည်၊ လမ်းကြောင်းလွဲသည်ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးကပ်သည်၊ ချဉ်းကပ်လာသည်สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1စခန်း၊ ဌာန2အသံလွှင့်ရုံ (သို့မဟုတ်) ရုပ်သံလွှင့်ရုံ3ဘူတာရုံ၊ ကားမှတ်တိုင်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောหยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အားလပ်ရက်၊ အလုပ်ပိတ်ရက်၊ အနားယူချိန်เดินรถdern rótเดินรถdern rót1(ယာဉ်လိုင်း) ပြေးဆွဲသည်2ယာဉ်သွားလာမှုစနစ်၊ ယာဉ်လိုင်းပြေးဆွဲမှုชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1ယာယီဖြစ်သော၊ ခေတ္တ2ယာယီအားဖြင့်၊ လတ်တလော
ဒီမနက်မှာ ဒေသန္တရရထားတစ်စီးဟာ ဘူတာအနီးမှာ လမ်းချော်ခဲ့တာကြောင့် ရထားပြေးဆွဲမှု ယာယီရပ်နားခဲ့ရပါတယ်။
2ကြိယာB2
အစီအစဉ်လွဲသည်၊ လမ်းကြောင်းလွဲသည်
အစီအစဉ် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခု စီစဉ်ထားသည့်အတိုင်း မဖြစ်လာခြင်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်းလွဲသွားသည်
ဥပမာများ
โครงkrohngโครงkrohng1အခြေခံဘောင်၊ ဖွဲ့စည်းပုံ၊ အရိုးစု2အကြမ်းဖျဉ်း၊ မူကြမ်းการจัดงานgaan jàt ngaanการจัดงานgaan jàt ngaan1ပွဲစီစဉ်ခြင်း၊ ပွဲကျင်းပခြင်း2ပွဲစီမံခန့်ခွဲမှု (အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း/နယ်ပယ်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชมรมchom-romชมรมchom-romကလပ်အသင်း၊ အသင်းအဖွဲ့ตกรางdtòk raangตกรางdtòk raang1ရထားလမ်းချော်သည်2အစီအစဉ်လွဲသည်၊ လမ်းကြောင်းလွဲသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2သည်းထန်သောမိုး၊ မိုးကြီးခြင်း။ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1လျှောတိုက်ရွှေ့ရန်၊ ချောမွေ့စွာ ရွှေ့ရန်2ရွှေ့ဆိုင်းရန်3ရာထူးတက်သည်၊ အဆင့်တက်သည်4စခရိုးဆွဲသည်၊ ရွှေ့သည်5ရွှေ့ရန်၊ အချိန်/နေရာ ပြောင်းရန်กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamလှုပ်ရှားမှု၊ အစီအစဉ်
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းမှုကြောင့် ကလပ်ရဲ့ ပွဲစီစဉ်မှုတွေ လမ်းကြောင်းလွဲသွားခဲ့ပြီး လှုပ်ရှားမှုတွေကို ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့ရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ออกนอกลู่นอกทางòk nôk lôo nôk taangออกนอกลู่นอกทางòk nôk lôo nôk taangလမ်းမှားရောက်သည် / အကျင့်ပျက်သည်
လမ်းမှားရောက်သည် / အကျင့်ပျက်သည်
เป๋bpăyเป๋bpăy1စောင်းနေသော၊ ကောက်နေသော2ထော့နင်းထော့နင်းလျှောက်သည်3လွဲချော်သွားသော၊ လမ်းကြောင်းလွဲသော
- စောင်းနေသော၊ ကောက်နေသော
- ထော့နင်းထော့နင်းလျှောက်သည်
- လွဲချော်သွားသော၊ လမ်းကြောင်းလွဲသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตกรางdtòk raangตกรางdtòk raangရထားလမ်းချော်သည်