กู้ยืม

gûu-yʉʉm

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ငွေချေးသည်

နောက်ပိုင်းတွင် ပြန်ဆပ်ရမည့် တာဝန်ဖြင့် ငွေ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို ရယူသည်၊ ချေးငွေရယူသည်

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်กู้ยืมgûu-yʉʉmกู้ยืมgûu-yʉʉm1ငွေချေးသည်2ချေးငွေရယူခြင်းเงินngənเงินngən1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ဘဏ် (ငွေရေးကြေးရေးအဖွဲ့အစည်း)2(သတ်မှတ်ထားသော အရာတစ်ခုအတွက်) ဘဏ်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။จ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်4ဘောလုံးပေးပို့သည်ค่าเทอมkâa-təəmค่าเทอมkâa-təəmကျောင်းလခ၊ စာသင်နှစ်ကြေး
သူသည် ကျောင်းလခပေးရန်အတွက် ဘဏ်မှ ငွေချေးရမည်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnกู้ยืมgûu-yʉʉmเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaซื้อsʉ́ʉคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əแล้วlɛ́ɛoทยอยtá-yɔɔiคืนkʉʉnทุกtúkเดือนdʉʉan
ပြီးခဲ့သည့်နှစ်က ကျွန်တော်သည် ကွန်ပျူတာဝယ်ရန် သူငယ်ချင်းတစ်ဦးထံမှ ငွေချေးခဲ့ပြီး လစဉ် တစ်ဖြည်းဖြည်း ပြန်ဆပ်ခဲ့သည်။
ถ้าtâaเราraoกู้ยืมgûu-yʉʉmโดยdooiไม่mâiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaอาจàatทำให้tam-hâiหนี้nîiพอกพูนpɔ̂ɔk-puunอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် အစီအစဉ်မရှိဘဲ ငွေချေးပါက အတိုးနှုန်းကြောင့် အကြွေးများ လျင်မြန်စွာ တိုးပွားလာနိုင်သည်။
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiกู้ยืมgûu-yʉʉmจากjàakกองทุนgɔɔng-tunดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaต่ำdtàmเพราะprɔ́เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnและlɛ́กำหนดชำระgam-nòt-cham-ráชัดเจนchát-jeen
စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များမှာ လိုက်လျောညီထွေရှိပြီး ပြันဆပ်ရမည့် အစီအစဉ်မှာလည်း ရှင်းလင်းသောကြောင့် သူသည် အတိုးနှုန်းသက်သာသော ရန်ပုံငွေအဖွဲ့ထံမှ ချေးငွေရယူရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
2နာမ်B2

ချေးငွေရယူခြင်း

ပြန်လည်ပေးဆပ်ရမည့် တာဝန်ဖြင့် ငွေ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများကို ချေးယူသည့် လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်

ဥပမာများ

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ทำสัญญาtam-sǎn-yaaทำสัญญาtam-sǎn-yaaစာချုပ်ချုပ်သည်၊ သဘောတူစာချုပ်လုပ်သည်กู้ยืมgûu-yʉʉmกู้ยืมgûu-yʉʉm1ငွေချေးသည်2ချေးငွေရယူခြင်းกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ဘဏ် (ငွေရေးကြေးရေးအဖွဲ့အစည်း)2(သတ်မှတ်ထားသော အရာတစ်ခုအတွက်) ဘဏ်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။จ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်4ဘောလုံးပေးပို့သည်ค่าเทอมkâa-təəmค่าเทอมkâa-təəmကျောင်းလခ၊ စာသင်နှစ်ကြေး
ကျွန်တော့်မိသားစုသည် ကျောင်းလခပေးဆောင်ရန် ဘဏ်နှင့် ချေးငွေသဘောတူညီချက် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
สหกรณ์sà-hà-gɔɔnเปิดbpə̀ətโครงการkroong-gaanกู้ยืมgûu-yʉʉmดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaต่ำdtàmสำหรับsǎm-ràpสมาชิกsà-maa-chíkที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanเงินngənหมุนเวียนmǔn-wiian
သမဝါယမအသင်းသည် လည်ပတ်ရန်ပုံငွေလိုအပ်သော အသင်းဝင်များအတွက် အတိုးနှုန်းသက်သာသော ချေးငွေအစီအစဉ်ကို စတင်ခဲ့သည်။
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaบางคนbaang-konพึ่งpʉ̂ngระบบrá-bòpกู้ยืมgûu-yʉʉmเพื่อpʉ̂ʉaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaโดยdooiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnผ่อนชำระpɔ̀n-cham-ráหลังlǎngสำเร็จการศึกษาsǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎa
ကျောင်းသားအချို့သည် ပညာရေးချေးငွေစနစ်ကို အားကိုးကြပြီး ဘွဲ့ရပြီးနောက် ပြန်လည်ပေးဆပ်ရန် စီစဉ်ကြသည်။
สัญญาsǎn-yaaกู้ยืมgûu-yʉʉmระบุrá-bùวันครบกำหนดwan-króp-gam-nòtดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaและlɛ́หลักประกันlàk-bprà-ganอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngคู่สัญญาkûu-sǎn-yaa
ချေးငွေစာချုပ်တွင် နှစ်ဦးနှစ်ဖက်၏ စွန့်စားရမှုကို လျှော့ချရန်အတွက် ပြန်ဆပ်ရမည့်ရက်၊ အတိုးနှင့် အာမခံပစ္စည်းတို့ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

gûu

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

กู้gûuกู้gûu1ငွေချေးယူသည်၊ ချေးငွေယူသည်2ပြန်လည်ဆယ်ယူသည်၊ ပြန်ရှာသည်3ပြန်လည်ကောင်းမွန်စေသည်၊ နာမည်ပြန်ဆယ်သည်4ကယ်ဆယ်သည်၊ ကယ်တင်သည်ငွေချေးယူသည်၊ ချေးငွေယူသည်အပိုင်း 1
+
ยืมyʉʉmยืมyʉʉm1ငှားယူသည်2အယူအဆ၊ ဟန်ပန် စသည်ကို ယူသုံးသည်ငှားယူသည်အပိုင်း 2
กู้ยืมgûu-yʉʉmกู้ยืมgûu-yʉʉmငွေချေးသည်ငွေချေးသည်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ငွေချေးသည်