กินขอบ
gin-kɔ̀ɔpအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပလက်ဖောင်း/လမ်းစွန်းနှင့် ပွတ်တိုက်မိသည်
ယာဉ်၏ဘီး သို့မဟုတ် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု လမ်းဘေးပလက်ဖောင်း သို့မဟုတ် လမ်းအစွန်းနှင့် ပွတ်တိုက်မိသည်။
ဥပမာများ
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoဒီမနက်၊ ဒီမနက်အစောပိုင်းผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaoကွေ့သည်၊ လှည့်သည်เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1(ယာဉ်) ရပ်နားသည်2(ယာဉ်/လှေ) ရပ်သည်၊ ဆိုက်သည်เร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်3စောစော၊ မကြာမီไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1နည်းနည်းလောက်၊ အနည်းငယ်2နည်းနည်း (ပိုလွန်းသော)၊ အနည်းငယ် လွန်ကဲသောล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaရှေ့ဘီးซ้ายsáaiซ้ายsáai1ဘယ် (ဘက်)2ဘယ်ဘက်3ဘယ်ဘက်သို့၊ ဘယ်ဘက်4လက်ဝဲယိမ်း၊ လက်ဝဲဝါဒီกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်ขอบฟุตปาธkɔ̀ɔp-fút-bpàatขอบฟุตปาธkɔ̀ɔp-fút-bpàatပလက်ဖောင်းအစွန်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်สั่นsànสั่นsàn1လှုပ်ခြင်း၊ တုန်ခြင်း၊ တုန်ခါခြင်း2တုန်ရီသော၊ တုန်ယင်နေသော3တစ်စုံတစ်ရာကို လှုပ်ယမ်းသည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားသည်၊ ယားယံသည်3ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)4မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်5တုတ်တံ၊ ရိုးတံ6ငါးမျှားတံ၊ တိုင်၊ လက်ကိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး
ဒီမနက် ကားရပ်ဖို့ အကွေ့မှာ နည်းနည်းမြန်သွားတာကြောင့် ဘယ်ဘက်ရှေ့ဘီးက လမ်းဘေးပလက်ဖောင်းအနားသတ်နဲ့ ပွတ်မိပြီး ကားတစ်စီးလုံး တုန်ခါသွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəเพิ่งpə̂ngหัดhàtขับkàpรถrótเลยləəiกินขอบgin-kɔ̀ɔpบ่อยbɔ̀iเวลาwee-laaเบี่ยงbìiangเข้าข้างkâo-kâangทางtaang
သူမက ကားမောင်းသင်ကာစပဲ ရှိသေးတာကြောင့် လမ်းဘေးကပ်ရပ်တဲ့အခါ ကားဘီးက လမ်းဘေးအနားသတ်နဲ့ ခဏခဏ ပွတ်မိတတ်ပါတယ်။
ผมpǒmระวังrá-wangมากขึ้นmâak-kʉ̂nหลังจากlǎng-jàakล้อหลังlɔ́ɔ-lǎngกินขอบgin-kɔ̀ɔpตรงdtrongปากซอยbpàak-sɔɔiเพราะprɔ́เกือบgʉ̀ʉapทำให้tam-hâiยางyaangบี้bîiกับgàpกระทะล้อgrà-tá-lɔ́ɔ
လမ်းကြားအဝင်မှာ နောက်ဘီးက လမ်းဘေးအနားသတ်နဲ့ ပွတ်မိပြီး တာယာက ဘီးခွေနဲ့ ညပ်လုနီးပါး ဖြစ်သွားတာကြောင့် နောက်ပိုင်းမှာ ကျွန်တော် ပိုပြီး သတိထားဖြစ်ပါတယ်။
ตอนdtɔɔnขับkàpออกจากɔ̀ɔk-jàakที่จอดtîi-jɔ̀ɔtแบบbɛ̀ɛpขนานkà-nǎanถ้าtâaหมุนmǔnพวงมาลัยpuuang-maa-laiเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiล้อlɔ́ɔมักmákกินขอบgin-kɔ̀ɔpทางเท้าtaang-táaoและlɛ́อาจàatทำให้tam-hâiแก้มgɛ̂ɛmยางyaangถลอกtà-lɔ̀ɔk
ကားပါကင်နေရာမှ ထွက်လာစဉ် စတီယာရင်ကို အလွန်အမင်း အလှည့်မြန်ပါက ဘီးသည် လမ်းဘေးပလက်ဖောင်းနှင့် ပွတ်တိုက်မိတတ်ပြီး တာယာနံရံကို ပွန်းပဲ့စေနိုင်ပါသည်။
2ကြိယာB2
အစွန်းကို ပွတ်တိုက်မိသည်
တစ်စုံတစ်ခု၏ အစွန်းကို ပွတ်တိုက်မိသည်၊ ခပ်ဖွဖွထိမိသည်။
ဥပမာများ
ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အခန်းတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး6တိရစ္ဆာန်ကို သင်းကွပ်သည်7သစ်ကိုင်းကို ထုပ်စည်း၍ အမြစ်ဖောက်သည်ตัดกระดาษdtàt grà-dàatตัดกระดาษdtàt grà-dàatစက္ကူဖြတ်ရန်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เผลอplĕrเผลอplĕr1သတိလွတ်သော၊ ပေါ့ဆသော2မရည်ရွယ်ဘဲလုပ်မိသည်3မတော်တဆ၊ သတိမထားမိဘဲให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ใบมีดbai mêetใบมีดbai mêet1ဓားသွား၊ အသွား (ကိရိယာ၏ အစိတ်အပိုင်း)2အစားထိုးလဲလှယ်နိုင်သော ဓားသွားกินขอบgin kòpกินขอบgin kòp1ပလက်ဖောင်း/လမ်းစွန်းနှင့် ပွတ်တိုက်မိသည်2အစွန်းကို ပွတ်တိုက်မိသည်โปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêrပိုစတာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roiခြစ်ရာထင်ခြင်း၊ အရာထင်ခြင်းบางๆbaang baangบางๆbaang baang1ပါးပါး၊ ပါးလွှာသော2ပါးပါးလွှာလွှာ၊ အလွှာပါးပါးလေးဖြင့်3အနည်းငယ်၊ ဖျော့တော့သော၊ သိမ်မွေ့သော4အနည်းငယ်၊ ခပ်ရေးရေး
စက္ကူဖြတ်နေတုန်းမှာ ကျွန်မ မတော်တဆ ဓားသွားကို ပိုစတာအနားသတ်အတိုင်း ပွတ်မိသွားလို့ အစင်းကြောင်းပါးပါးလေး ထင်ကျန်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnพุ่งpûngไปbpaiกินขอบgin-kɔ̀ɔpเป้าbpâoซ้อมsɔ́ɔmยิงyingเฉียดchìiatวงwongกลางglaangไปbpaiนิดเดียวnít-diiao
မြှားက ပစ်မှတ်ရဲ့ အနားသတ်ကို ထိမှန်သွားပြီး အလယ်ဗဟိုကို အနည်းငယ်လေး လွဲချော်သွားပါတယ်။
ช้อนchɔ́ɔnตักdtàkเค้กkéekพลาดไปplâat-bpaiกินขอบgin-kɔ̀ɔpเนื้อเค้กnʉ́ʉa-kéekจนjonแหว่งwɛ̀ɛngทำให้tam-hâiหน้าnâaเค้กkéekดูduuไม่สวยmâi-sǔuai
ကိတ်မုန့်စားတဲ့ ဇွန်းက ချော်ပြီး ကိတ်မုန့်သားရဲ့ အနားသတ်ကို ဖဲ့မိသွားတဲ့အတွက် ကိတ်မုန့်မျက်နှာပြင်ကို ကြည့်မကောင်း ဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။
ตอนdtonรูดrôotบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonกับgàpสแกนเนอร์sà-gaen-nerกระจกgrà-jòkกินขอบgin kòpบัตรbàtจนมีjon meeรอยถลอกroi tà-lòkเล็กๆlék lékแต่dtàeข้อมูลkôr moonยังyangอ่านàanได้dâi
မှတ်ပုံတင်ကတ်ကို စကင်နာ (scanner) ထဲ ထည့်ဆွဲလိုက်တဲ့အခါ မှန်က ကတ်ရဲ့ အနားသတ်ကို ပွတ်မိပြီး အစင်းရာအနည်းငယ် ထင်သွားပေမဲ့ အချက်အလက်တွေကိုတော့ ဖတ်လို့ရပါသေးတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
gin
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1အစွန်း၊ အနား၊ ဘေးအနား2ဘေးကွက်လပ်3အနား (ဦးထုပ် သို့မဟုတ် ခွက်)4နှုတ်ခမ်း (အိုး၊ ခွက် သို့မဟုတ် အပေါက်၏)5နယ်နိမိတ်၊ အစွန်းအဖျား (တင်စားချက်)အစွန်း၊ အနား၊ ဘေးအနားအပိုင်း 2
กินขอบgin-kɔ̀ɔpกินขอบgin-kɔ̀ɔpပလက်ဖောင်း/လမ်းစွန်းနှင့် ပွတ်တိုက်မိသည်ပလက်ဖောင်း/လမ်းစွန်းနှင့် ပွတ်တိုက်မိသည်စကားလုံး