แหว่ง
wɛ̀ɛngအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ပဲ့နေသော၊ အပိုင်းတစ်ခုပျောက်ဆုံးနေသော
အစွန်း သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်မှ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကွာကျသွားသဖြင့် အထစ်၊ အဟ သို့မဟုတ် ချိုင့်ဝင်နေသော အနေအထား။
ဥပမာများ
จานjaanจานjaan1ပန်းကန်ပြား၊ ပန်းကန်2ပန်းကန်/ပွဲများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်3စလောင်း၊ ဂြိုဟ်တုစလောင်းใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)แหว่งwɛ̀ɛngแหว่งwɛ̀ɛng1ပဲ့နေသော၊ အပိုင်းတစ်ခုပျောက်ဆုံးနေသော2ပဲ့သွားသည်၊ အပိုင်းတစ်ခုပျောက်ဆုံးနေသည်
ဤပန်းကန်သည် အနားပဲ့နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူ ချော်လဲသွားသောကြောင့် ရှေ့သွားတစ်ချောင်း ပဲ့သွားသည်။
ကျွန်မ ဖန်ခွက်ကို လွှတ်ချလိုက်မိလို့ ဖန်ခွက်အနားလေး နည်းနည်းပဲ့သွားတယ်။
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทิ้งtíngถ้วยtûuaiใบbaiที่tîiแหว่งwɛ̀ɛngไปbpaiเพราะprɔ́เดี๋ยวdǐiaoจะjàบาดปากbàat-bpàakเวลาwee-laaใช้chái
အသုံးပြုတဲ့အခါ ပါးစပ်ကို ထိခိုက်မိနိုင်တာကြောင့် အနားပဲ့နေတဲ့ ခွက်ကို လွှင့်ပစ်ဖို့ အမေက ပြောခဲ့တယ်။
2ကြိယာB1
ပဲ့သွားသည်၊ အပိုင်းတစ်ခုပျောက်ဆုံးနေသည်
အစွန်း သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်မှ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကွာကျသွားကာ ပဲ့သွားသည် သို့မဟုတ် အထစ်ဖြစ်သွားသည်။
ဥပမာများ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထား!3သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...จานjaanจานjaan1ပန်းကန်ပြား၊ ပန်းကန်2ပန်းကန်/ပွဲများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်3စလောင်း၊ ဂြိုဟ်တုစလောင်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားแหว่งwɛ̀ɛngแหว่งwɛ̀ɛng1ပဲ့နေသော၊ အပိုင်းတစ်ခုပျောက်ဆုံးနေသော2ပဲ့သွားသည်၊ အပိုင်းတစ်ခုပျောက်ဆုံးနေသည်หมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ အကုန်လုံး4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်းหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1ပြတ်သားစွာ ငြင်းဆန်သော စကားလုံး (မဟုတ်ပါဘူး)2အာမခံချက်/သိမ်မွေ့စေသော စကားလုံး
သတိထားဦးနော်၊ မဟုတ်ရင် ပန်းကန်တွေ အကုန်လုံး အနားပဲ့ကုန်လိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
มุมmumโต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiมันmanแหว่งwɛ̀ɛngไปbpaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamจะjàย้ายyáaiมันmanคนเดียวkon-diiao
ဒီစားပွဲရဲ့ ထောင့်က ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်း ရွှေ့ဖို့ ကြိုးစားတုန်းက နည်းနည်း ပဲ့သွားတယ်။
ฟันหน้าfan nâaของเขาkŏng kăoแหว่งwàengไปbpaiซี่sêeหนึ่งnèungเพราะpráwหกล้มhòk lómเมื่อmêuuaตอนเด็กๆdton dèk-dèk
သူ့ရဲ့ ရှေ့သွားတစ်ချောင်းက သူ ငယ်ငယ်တုန်းက ချော်လဲခဲ့လို့ ပဲ့နေတာပါ။
เมื่อmêuuaเวลาway-laaผ่านไปpàan bpaiนานๆnaan naanขอบkòpของโบราณkŏng boh-raanวัตถุwát-tùชิ้นนี้chín néeก็gâwเริ่มrêrmกะเทาะgà-tórและláeแหว่งwàengไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
အချိန်တွေ အကြာကြီး ကုန်လွန်လာတာနဲ့အမျှ ဒီရှေးဟောင်းပစ္စည်းရဲ့ အနားသတ်တွေက အလွှာလိုက် ကွာကျပြီး ဟောင်းနွမ်းပဲ့ကြွေလာခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หว ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
wɛ̀ɛng
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |