กล้อน

glɔ̂ɔn

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ဆံပင် သို့မဟုတ် အမွေးကို တိုတိုညှပ်သည်

ဆံပင် သို့မဟုတ် အမွေးကို အရှည်ညီညီ တိုတိုဖြစ်အောင် ညှပ်သည်။

ဥပမာများ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်กล้อนglɔ̂ɔnกล้อนglɔ̂ɔn1ဆံပင် သို့မဟုတ် အမွေးကို တိုတိုညှပ်သည်2အသံများလျှော့၍ စကားလုံး၏ အသံထွက်ကို တိုစေသည်ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်สั้นsânสั้นsân1အလျားတိုသော2တိုတောင်းသော (အချိန်)3တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သောเกรียนgriianเกรียนgriian1ရိုင်းစိုင်းပြောင်ချော်လုပ်သူ (အွန်လိုင်း/ဂိမ်း)2ရိုင်းစိုင်းသော၊ ပြောင်ချော်ချော်လုပ်သော (ဘန်းစကား)
မနေ့က အဖေဖြစ်သူက သူ့ကလေးရဲ့ ဆံပင်ကို အလွန်တိုအောင် ညှပ်ပေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoกล้อนglɔ̂ɔnผมpǒmจนjonสั้นsânเกรียนgriianเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakเสียเวลาsǐia-wee-laaจัดทรงjàt-songทุกเช้าtúk-cháao
မနက်တိုင်း ဆံပင်ပုံသွင်းဖို့ အချိန်မပေးချင်တာကြောင့် သူက ဆံပင်ကို အလွန်တိုအောင် ညှပ်ထားတယ်။
คนเลี้ยงkon-líiangแกะgɛ̀กล้อนglɔ̂ɔnขนแกะkǒn-gɛ̀ให้hâiสั้นsânทั่วทั้งtûua-tángตัวdtuuaแล้วlɛ́ɛoนำnamขนkǒnไปbpaiขายkǎai
သိုးမွေးမြူသူက သိုးရဲ့ တစ်ကိုယ်လုံးက အမွေးတွေကို တိုအောင် ရိတ်ပြီး အဲဒီသိုးမွေးတွေကို ရောင်းလိုက်တယ်။
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเสียดายsǐia-daaiผมpǒmที่tîiไว้wáiยาวyaaoมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ยอมให้yɔɔm-hâiช่างchângกล้อนglɔ̂ɔnจนjonสั้นsânเท่ากันtâo-ganทั้งtángหัวhǔuaเพื่อpʉ̂ʉaแก้ทรงgɛ̂ɛ-songที่tîiตัดdtàtพลาดplâat
လပေါင်းများစွာ အရှည်ထားလာတဲ့ ဆံပင်ကို ညှပ်ပစ်ရမှာ သူ နှမြောပေမဲ့ ညှပ်တာ မှားသွားတဲ့ ဆံပင်ပုံစံကို ပြင်ဖို့ နောက်ဆုံးမှာ ဆံပင်ညှပ်ဆရာကို တစ်ခေါင်းလုံး အညီအမျှ တိုအောင် ညှပ်ခွင့်ပေးလိုက်တယ်။
2ကြိယာC1

အသံများလျှော့၍ စကားလုံး၏ အသံထွက်ကို တိုစေသည်

စကားလုံးတစ်လုံးကို အသံထွက်ရာတွင် အသံများ သို့မဟုတ် ဝဏ္ဏများကို လျှော့ချခြင်း၊ ချန်လှပ်ခြင်းဖြင့် တိုစေသည်။ အထူးသဖြင့် “กล้อนเสียง” ဟူသော အသုံးအနှုန်းတွင် သုံးသည်။

ဥပမာများ

ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1သရက်သီး2သရက်ပင်กล้อนglɔ̂ɔnกล้อนglɔ̂ɔn1ဆံပင် သို့မဟုတ် အမွေးကို တိုတိုညှပ်သည်2အသံများလျှော့၍ စကားလုံး၏ အသံထွက်ကို တိုစေသည်เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။หมากmàakหมากmàak1အသီး (အီစန်ဒေသသုံး)2ကွမ်းသီး3စစ်တုရင်ရုပ်၊ ကစားရုပ်4ဗျူဟာမြောက် အကွက်ရွှေ့မှု5ဘုတ်ပြားကစားနည်း ရွှေ့ကွက်ရေတွက်စကားလုံးม่วงmûuangม่วงmûuang1ခရမ်းရောင် (အရောင်)2ခရမ်းရောင် (အရောင်အမည်)
ဆရာက ‘မမွမ်’ သည် ‘မက် မွမ်’ ကို အသံထွက်အတိုချုံ့ထားသော ပုံစံဖြစ်သည်ဟု ပြောခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คำว่าkam-wâaมะพร้าวmá-práaoเกิดจากgə̀ət-jàakการgaanกล้อนglɔ̂ɔnเสียงsǐiangคำว่าkam-wâaหมากพร้าวmàak-práaoโดยdooiลดlótเสียงsǐiangในnaiพยางค์pá-yaangแรกrɛ̂ɛkลงlong
‘မဖရာဝ်’ ဟူသော စကားလုံးသည် ‘မက် ဖရာဝ်’ ၏ ပထမဝဏ္ဏရှိ အသံများကို လျှော့ချ၍ အသံထွက်အတိုချုံ့ခြင်းမှ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
การgaanกล้อนglɔ̂ɔnเสียงsǐiangจากjàakหมากmàakเป็นbpenมะmáในnaiคำว่าkam-wâaมะม่วงmá-mûuangแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaรูปคำrûup-kamอาจàatเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamการออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangโดยdooiความหมายkwaam-mǎaiเดิมdəəmยังคงอยู่yang-kong-yùu
‘မမွမ်’ ဟူသော စကားလုံးတွင် ‘မက်’ မှ ‘မ’ သို့ အသံထွက်အတိုချုံ့ခြင်းက စကားလုံးတစ်လုံး၏ ပုံစံသည် မူလအဓိပ္ပာယ်ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားလျက် အသံထွက်ကြောင့် ပြောင်းလဲနိုင်ကြောင်း ပြသသည်။
แม้máeคำว่าkam wâaสะใภ้sà-páiจะjàกล้อนglônเสียงsĭiangมาจากmaa jàakสาวsăaoใภ้แต่dtàeผู้พูดpûu pûutในปัจจุบันnai bpàt-jù-banอาจàatไม่mâiตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungรูปคำrôop kamเดิมdermที่têeอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngคำkamซึ่งsêungใช้cháiกันganจนjonคุ้นเคยkún koie
‘စဖိုင်’ သည် ‘စော ဖိုင်’ ကို အသံထွက်အတိုချုံ့ထားသော ပုံစံဖြစ်သော်လည်း ယနေ့ခေတ် ပြောဆိုသူများသည် ဤအကျွမ်းတဝင်ရှိသော စကားလုံး၏ နောက်ကွယ်မှ မူလပုံစံကို မသိရှိဘဲ ဖြစ်နေနိုင်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กล တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

glɔ̂ɔn

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ဆံပင် သို့မဟုတ် အမွေးကို တိုတိုညှပ်သည်