สะใภ้

sà-pái

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ချွေးမ

သား၏ဇနီး၊ ချွေးမ။ မိသားစုထဲသို့ လာရောက်အိမ်ထောင်ပြုသော အမျိုးသမီးကို ယေဘုယျအားဖြင့်လည်း သုံးသည်။

ဥပမာများ

สะใภ้sà-páiสะใภ้sà-pái1ချွေးမ2အစ်ကို သို့မဟုတ် ညီ၏ဇနီးของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)ทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâaoချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1အရသာရှိသော2အရသာကောင်းသည်၊ စားကောင်းသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
အဘွား၏ ချွေးမသည် ဟင်းချက် အလွန်တော်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápสะใภ้sà-páiคนใหม่kon-màiเข้าบ้านkâo-bâan
မနေ့က မိသားစုသည် ချွေးမအသစ်ကို အိမ်သို့ ကြိုဆိုခဲ့ကြသည်။
แม่mɛ̂ɛชมchomสะใภ้sà-páiว่าwâaดูแลduu-lɛɛลูกชายlûuk-chaaiและlɛ́ผู้ใหญ่pûu-yàiได้ดีdâai-dii
အမေက သူ့သားနှင့် လူကြီးများကို ကောင်းမွန်စွာ ပြုစုစောင့်ရှောက်သည့်အတွက် ချွေးမကို ချီးမွမ်းခဲ့သည်။
หลังlǎngแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanสะใภ้sà-páiพยายามpá-yaa-yaamเรียนriianรู้ธรรมเนียมrúu-tam-niiamบ้านbâanสามีsǎa-miiเพื่อpʉ̂ʉaปรับตัวbpràp-dtuuaเข้ากับkâo-gàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
အိမ်ထောင်ပြုပြီးနောက် ချွေးမသည် မိသားစုနှင့် အသားကျစေရန် ခင်ပွန်းဖြစ်သူ၏ မိသားစုဓလေ့ထုံးတမ်းများကို သင်ယူရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
2နာမ်B1

အစ်ကို သို့မဟုတ် ညီ၏ဇနီး

မိမိ၏ အစ်ကို သို့မဟုတ် ညီ၏ဇနီး။ အများအားဖြင့် พี่สะใภ้พี่สะใภ้pîi-sà-páiမရီး (အစ်ကို၏ဇနီး) သို့မဟုတ် น้องสะใภ้ ဟု သီးခြားခွဲ၍ ခေါ်ဆိုသည်။

ဥပမာများ

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiအစ်ကိုแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanအိမ်ထောင်ပြုသည်၊ လက်ထပ်သည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พี่สะใภ้pîi-sà-páiพี่สะใภ้pîi-sà-páiမရီး (အစ်ကို၏ဇနီး)คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1လူသစ် / ဝန်ထမ်းသစ်2ချစ်သူအသစ် / ရည်းစားသစ်
ကျွန်တော့်အစ်ကို မင်္ဂလာဆောင်လိုက်ပြီ၊ အခု ကျွန်တော့်မှာ မရီးအသစ်တစ်ယောက် ရသွားပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พรุ่งนี้prûng-níiน้องnɔ́ɔngสะใภ้sà-páiจะjàมาmaaบ้านแม่bâan-mɛ̂ɛครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkทุกคนtúk-konตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâak
မနက်ဖြန်တွင် ကျွန်တော့်ညီ၏ဇနီးသည် အမေ့အိမ်သို့ ပထမဆုံးအကြိမ် လာရောက်လည်ပတ်မည်ဖြစ်ရာ လူတိုင်း အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားနေကြသည်။
เวลาwee-laaไปbpaiรวมญาติruuam-yâatฉันchǎnมักmákนั่งnângคุยkuiกับgàpพี่สะใภ้pîi-sà-páiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanและlɛ́การเลี้ยงgaan-líiangลูกlûuk
မိသားစုဆုံပွဲများရှိသည့်အခါ ကျွန်တော်သည် များသောအားဖြင့် ကျွန်တော့်အစ်ကို၏ဇနီးနှင့်အတူ ထိုင်ပြီး အလုပ်နှင့် ကလေးထိန်းခြင်းအကြောင်း ပြောလေ့ရှိသည်။
ถึงจะtĕung jàต่างdtàangวัยwaiกันganแต่dtàeฉันchănกับgàpน้องnóngสะใภ้sà-páiเข้ากันได้kâo gan dâiดีdeeเพราะpráwคุยกันkui ganตรงdtrongๆ-และláeเคารพkao-rópกันgan
ကျွန်တော်တို့ အသက်အရွယ်မတူသော်လည်း ကျွန်တော့်ညီ၏ဇနီးနှင့် ကျွန်တော်သည် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောဆိုပြီး အပြန်အလှန် လေးစားကြသောကြောင့် အဆင်ပြေကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

sà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——