Perkataan Thai paling lazim

marah

menyediakan/menawarkan perkhidmatan; melayani pelanggan/pengguna

menggunakan perkhidmatan; menjadi pelanggan

bergaya; berkelas; anggun; kemas

menjadi benar; menjadi kenyataan

memberi semangat; memberi galakan; menceriakan

sedikit (kolokial)

berselang-seli; bertukar ganti; beralih

fail (digital)

kini; dewasa ini; zaman sekarang

[tidak formal] apa yang bagus?; apa yang patut [kita/saya/awak] buat?

novel; karya fiksyen

semua; sekalian

sangat; amat (Utara/Isan)

jadual; carta

peperangan

membenarkan (seseorang) memilih; menawarkan pilihan

kolej; maktab; institut

bersaing; bertanding

matlamat; sasaran; tujuan

membalas budi; membalas jasa

TIS (Piawaian Perindustrian Thai)

dekat; hampir (jarak)

standard; norma; tanda aras

sudah selesai; sudah siap

banyak; melimpah

[untuk] menyiasat; menyelidik

berbeza daripada [seseorang/sesuatu]; tidak sama seperti [seseorang/sesuatu]

tidak menerima; menolak

melancarkan; memperkenalkan (produk/perkhidmatan)

kadar; nisbah; kadar bagi

lagi; sekali lagi

sebelum ini; terdahulu; sebelumnya

sesungguhnya; sangat (penekanan)

mengecilkan mata; menyipitkan mata

kedua (nombor ordinal)

kopi (minuman; biji; pokok)

bahasa Inggeris

tenang; aman; damai; sunyi

orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar

seperti; serupa; sama dengan

salah; kesalahan; rasa bersalah

secara langsung

Mac (bulan)

berlian (batu permata)

keluarga; keturunan; klan

mencari pasal; memprovokasi

bersama-sama; secara kolektif; secara bersama

membentang; membuka luas

mata; markah; jumlah mata

mimpi indah

menyelesaikan; membaiki; mengatasi masalah

upacara; majlis

partikel akhir ayat: memutuskan/menetapkan pilihan ('kalau begitu')

partikel penamat yang mesra/lembut

tahun lepas; tahun sebelumnya

Eropah (benua)

abang; panggilan untuk lelaki yang lebih tua

pasukan; krew (kumpulan kerja)

diperlukan; dikehendaki

sepanjang hari; seharian

inti (makanan)

menjadi (berkhidmat sebagai); memegang peranan/status

perdana menteri

bas (tidak formal)

gadis-gadis; wanita muda; para wanita (jamak, tidak formal)

agak pelik; agak ganjil

bai-bai

lebih murah

meminjam

tidak hadir; tiada

faktor; penentu

langkah; peringkat (dalam proses)

sesuatu yang lain; perkara lain

salah; silap

mengumpul (sebagai hobi)

haha; ketawa

simpulan (tali); ikatan

membolehkan; membantu; memudahkan sesuatu

tidak berminat; mengabaikan

tipu; perdaya; manipulasi

benar; betul (bukan standard)

lekatan/pelekatan

memberi kesan kepada; mempengaruhi; memberi impak kepada (ต่อ …)

pelbagai; beraneka; pelbagai jenis

menyakiti; memudaratkan [seseorang/sesuatu]

menyentuh; bersentuhan

mendapati (bahawa); mengetahui (bahawa)

peperangan; permusuhan; pertempuran

minor; bawahan; subsidiari

gred; markah

mengambil; mengutip (dengan jari)

merah jambu; kemerah-merahan

andas

pemain bola sepak

musim

malam; waktu malam

melimpah; tumpah

waktu makan; hidangan

batang kayu; keratan batang pokok