เฮีย

hia

Maksud

1Kata NamaB1

abang; panggilan untuk lelaki yang lebih tua

Abang; istilah mesra dan penuh hormat yang digunakan untuk menyapa lelaki yang sedikit lebih tua daripada penutur, terutamanya yang berketurunan Cina.

Contoh

เฮียhiaเฮียhia1abang; panggilan untuk lelaki yang lebih tua2bos; ketua3saya [lelaki lebih tua]; awak [kepada lelaki lebih tua]จะไปไหนjà bpai nǎiจะไปไหนjà bpai nǎi1Ke mana awak hendak pergi?2Ke mana awak hendak pergi? (sebagai sapaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Abang hendak ke mana?
2Kata NamaB2

bos; ketua

Istilah tidak formal untuk bos atau pemilik perniagaan, sering digunakan dengan cara yang mesra.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เฮียhiaเฮียhia1abang; panggilan untuk lelaki yang lebih tua2bos; ketua3saya [lelaki lebih tua]; awak [kepada lelaki lebih tua]บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaanhabis kerja; tamat kerjaเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantasได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Hari ini, bos (Hia) berkata semua pekerja boleh pulang awal.
3Kata NamaB2

saya [lelaki lebih tua]; awak [kepada lelaki lebih tua]

Kata ganti nama diri 'saya' yang digunakan oleh penutur lelaki yang lebih tua, atau 'awak' apabila menyapa lelaki yang lebih tua, biasanya dalam konteks yang mesra.

Contoh

ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu2tidak perlu; jangan3[!] jangan; tidak perluเกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1[untuk] menahan diri kerana timbang rasa2[untuk] berasa segan atas dasar hormat atau timbang rasaนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiapa dia?; ada apa?ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaบอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)เฮียhiaเฮียhia1abang; panggilan untuk lelaki yang lebih tua2bos; ketua3saya [lelaki lebih tua]; awak [kepada lelaki lebih tua]ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sudah tentu; baiklah; silakan2serta-merta; dengan segera (dibolehkan/dibenarkan)
Jangan segan, jika anda memerlukan sebarang bantuan, beritahu sahaja saya.

Perkataan Berkaitan