นายก
naa-yókMaksud
1Kata NamaB1
perdana menteri
ketua kerajaan sesebuah negara, terutamanya Thailand; singkatan bagi perdana menteri (นายกรัฐมนตรีนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiPerdana Menteri; ketua kerajaan)
Contoh
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnyaนายกnaa-yókนายกnaa-yók1perdana menteri2presiden; pengerusiแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàao1sidang media; taklimat media2mengadakan sidang media; memberi taklimat mediaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1ekonomi2keadaan ekonomi; ekonomiทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6pihak (institusi)ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1televisyen (peranti)2penjodoh bilangan: เครื่อง3televisyen (medium penyiaran)
Semalam perdana menteri telah memberikan kenyataan tentang ekonomi di TV.
3 contoh lagiPapar kurang
หลายคนlǎai-konคาดหวังkâat-wǎngว่าwâaนายกnaa-yókคนใหม่kon-màiจะjàเร่งrêngแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Ramai orang menjangkakan bahawa perdana menteri baharu akan mempercepatkan penyelesaian masalah kos sara hidup yang semakin meningkat.
ผมpǒmเห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaที่tîiนายกnaa-yókประกาศbprà-gàatเพราะprɔ́ตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotพื้นที่pʉ́ʉn-tîiชนบทchon-ná-bòt
Saya bersetuju dengan dasar pendidikan yang diumumkan oleh perdana menteri kerana ia menangani kawasan luar bandar.
แม้mɛ́ɛนายกnaa-yókจะjàถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkแต่dtɛ̀ɛรัฐบาลrát-tà-baanยังyangยืนยันyʉʉn-yanเดินหน้าdəən-nâaแผนpɛ̌ɛnปฏิรูปbpà-dtì-rûupตามdtaamกรอบเวลาgrɔ̀ɔp-wee-laa
Walaupun perdana menteri telah dikritik hebat, kerajaan tetap berkeras untuk meneruskan pelan pembaharuan mengikut jadual.
2Kata NamaB2
presiden; pengerusi
ketua yang dipilih atau dilantik bagi sesebuah organisasi, persatuan, majlis, atau kelab; digunakan sebagai gelaran bersama badan tersebut, cth. presiden persatuan (นายกสมาคมนายกสมาคมnaa-yók-sà-maa-kompresiden persatuan)
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaสหพันธ์sà-hà-panสหพันธ์sà-hà-pan1persekutuan; kesatuan persekutuan2persekutuan (sukan/organisasi)นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎapelajar universiti/kolej; mahasiswaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1memilih2mengundi; memilih3cerewet; pemilihนายกสมาคมnaa-yók-sà-maa-komนายกสมาคมnaa-yók-sà-maa-kompresiden persatuanคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátberwawasan; berpandangan jauhด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek3bidang; ruang lingkup; aspek4kematu; keras; kusam5ke arah; pada bahagianกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktiviti; acaraอาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1bekerja sukarela; menawarkan diri2sukarelawan
Tahun ini persekutuan pelajar akan memilih presiden persatuan baharu yang mempunyai visi untuk aktiviti sukarelawan.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiนายกnaa-yókสภามหาวิทยาลัยsà-paa-má-hǎa-wít-tá-yaa-laiแถลงtà-lɛ̌ɛngนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanการพัฒนาgaan-pát-tá-naaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa
Semalam, presiden majlis universiti mengumumkan dasar mengenai pembangunan pelajar.
หลังlǎngการประชุมgaan-bprà-chumใหญ่yàiสมาชิกsà-maa-chíkได้dâaiลงคะแนนlong-ká-nɛɛnรับrápรองนายกrɔɔng-naa-yókชมรมchom-romคนเดิมkon-dəəmต่อdtɔ̀ɔอีกìikสมัยsà-mǎi
Selepas mesyuarat agung, ahli-ahli mengundi untuk mengesahkan presiden kelab yang sama bagi satu penggal lagi.
นายกnaa-yókสหกรณ์sà-hà-gɔɔnชี้แจงchíi-jɛɛngโครงการkroong-gaanเงินกู้ngən-gûuหมุนเวียนmǔn-wiianต่อdtɔ̀ɔที่ประชุมtîi-bprà-chumพร้อมprɔ́ɔmเปิดรับbpə̀ət-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əจากjàakสมาชิกsà-maa-chík
Presiden koperasi menjelaskan projek pinjaman pusingan kepada mesyuarat dan menjemput cadangan daripada ahli-ahli.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
naa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanmengangkat; menaikkanBahagian 2
นายกnaa-yókนายกnaa-yókperdana menteriperdana menteriPerkataan