นะจ๊ะ

ná-já

Maksud

1Kata PartikelB1

partikel penamat yang mesra/lembut

Partikel yang ditambahkan pada akhir ayat untuk menjadikannya kedengaran mesra dan lembut. Sering digunakan dalam pertuturan tidak formal atau penuh kasih sayang.

Contoh

อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmjangan lupa (untuk...)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)นะจ๊ะná-jáนะจ๊ะná-jápartikel penamat yang mesra/lembut
Jangan lupa makan ya, sayang.
3 contoh lagi
ถ้าtâaถึงtʉ̌ngแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂โทรบอกtoo-bɔ̀ɔkด้วยdûuaiนะจ๊ะná-jáเป็นห่วงbpen-hùuang
Apabila kamu sampai, hubungi dan beritahu saya ya, sayang? Saya risau.
ไม่เป็นไรmâi-bpen-raiนะจ๊ะná-jáเดี๋ยวdǐiaoทุกอย่างtúk-yàangก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂nเองeeng
Tidak mengapa, sayang. Semuanya akan menjadi lebih baik dengan sendirinya.
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonไปbpaiหรอกrɔ̀kนะจ๊ะná-jáเดี๋ยวdǐiaoพี่pîiจัดการjàt-gaanให้hâiเองeeng
Jangan risau tentang perkara ini, ya? Saya akan uruskannya untuk kamu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

ná

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyapelembut nada; partikel mesraBahagian 1
+
จ๊ะjáจ๊ะjá1partikel akhir ayat yang sopan (mesra/melembutkan)2ya?; ada apa? (respons mesra)partikel akhir ayat yang sopan (mesra/melembutkan)Bahagian 2
นะจ๊ะná-jáนะจ๊ะná-jápartikel penamat yang mesra/lembutpartikel penamat yang mesra/lembutPerkataan

Perkataan Berkaitan