ไสไม้(săi máai)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengetam kayu; melicinkan kayu
Mengetam dan melicinkan kayu menggunakan ketam tangan atau alat yang serupa, dengan membuang lapisan nipis dari permukaannya.
Contoh
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaไสไม้săi máaiไสไม้săi máaimengetam kayu; melicinkan kayuเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarผิวpĭuผิวpĭu1permukaan2kulit3rupa kulit; tona kulitเรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata; terbentang rata2licin; rata3kemas; teratur4sederhana; tidak menonjol5tanpa hiasan; ringkas6sepenuhnya; habis licinก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum (memperkenalkan klausa)ประกอบเป็นbprà-gòp bpenประกอบเป็นbprà-gòp bpen1bersama-sama membentuk; merupakan2memasang menjadi; bergabung untuk membentukเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrperabot
Tukang kayu itu sedang mengetam kayu untuk melicinkan permukaannya sebelum memasangnya menjadi perabot.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoต้องdtôngไสไม้săi máaiแผ่นpàenนี้néeให้hâiบางลงbaang longอีกèekนิดหน่อยnít nòiเพื่อให้pêuua hâiพอดีpo deeกับgàpกรอบประตูgròp bprà-dtoo
Dia perlu mengetam papan kayu ini sedikit lebih nipis untuk memastikannya muat pada bingkai pintu.
คุณปู่kun bpòoสอนsŏnผมpŏmให้hâiใช้cháiกบgòpไสไม้săi máaiโดยdoiต้องdtôngออกแรงòk raengกดgòtให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrเพื่อให้pêuua hâiได้dâiผิวไม้pĭu máaiที่têeเรียบเนียนrîiap niian
Datuk saya mengajar saya cara menggunakan ketam kayu manual, yang memerlukan tekanan yang konsisten untuk mendapatkan permukaan kayu yang licin.
การgaanไสไม้săi máaiด้วยdûuayมือmeuuเป็นbpenทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanของkŏngช่างไม้châng máiโบราณboh-raanที่têeต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanและláeความอดทนkwaam òt tonสูงsŏong
Mengetam kayu dengan tangan adalah kemahiran asas tukang kayu tradisional yang memerlukan kepakaran dan kesabaran yang tinggi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ไสไม้săi máaiไสไม้săi máaimengetam kayu; melicinkan kayu