เกลา
glaoMaksud
1Kata KerjaB1
melicinkan; meraut; membentuk [sesuatu]
Mencukur, memotong, atau melicinkan objek fizikal untuk menjadikannya rata, berbentuk, atau kemas, seperti meraut kayu atau buluh.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanมีดmîitมีดmîitpisauเกลาglaoเกลาglao1melicinkan; meraut; membentuk [sesuatu]2menghalusi; memperkemas [sesuatu] (bahasa, gaya, tingkah laku)ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1pensel2penjodoh bilangan: แท่งให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)
Ayah menggunakan pisau untuk meraut pensel untuk saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างไม้châng-máaiกำลังgam-langเกลาglaoขาโต๊ะkǎa-dtóไม้máaiให้hâiเรียบเนียนrîiap-niianและlɛ́ไม่มีmâi-miiเสี้ยนsîian
Tukang kayu itu sedang melicinkan kaki meja kayu untuk menjadikannya rata dan bebas daripada selumbar.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉไม้ไผ่máai-pàiมาmaaหนึ่งnʉ̀ngลำlamเพื่อpʉ̂ʉaจะjàเกลาglaoทำเป็นtam-bpenคันkanเบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaa
Dia membeli sebatang buluh untuk diraut dan dijadikan joran pancing.
การgaanจะjàเกลาglaoไม้เท้าmáai-táaoให้ได้hâi-dâaiรูปทรงrûup-songที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́จับถนัดjàp-tà-nàtมือmʉʉนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángทักษะták-sàและlɛ́ความใจเย็นkwaam-jai-yenเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Untuk membentuk sebatang tongkat sehingga ia mempunyai bentuk yang cantik dan selesa untuk dipegang memerlukan kemahiran dan kesabaran yang tinggi.
2Kata KerjaB2
menghalusi; memperkemas [sesuatu] (bahasa, gaya, tingkah laku)
Memperbaiki dan menjadikan sesuatu yang abstrak lebih elegan, wajar, atau terbentuk dengan baik, seperti menghalusi perwatakan seseorang atau memperkemas penulisan.
Contoh
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaanpenyunting; editorช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanเกลาglaoเกลาglao1melicinkan; meraut; membentuk [sesuatu]2menghalusi; memperkemas [sesuatu] (bahasa, gaya, tingkah laku)สำนวนsǎm-nuuanสำนวนsǎm-nuuan1simpulan bahasa; ungkapan tetap2gaya bahasa; cara penyampaian3susunan kata; pengungkapanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaamartikel; eseiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)น่าอ่านnâa-àanน่าอ่านnâa-àanberbaloi untuk dibaca; seronok dibaca; disyorkanมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Editor tersebut membantu memperhalusi susunan kata dalam artikel saya untuk menjadikannya lebih enak dibaca.
3 contoh lagiPapar kurang
การไปgaan-bpaiปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamช่วยchûuaiเกลาglaoจิตใจjìt-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiสงบsà-ngòpและlɛ́ปล่อยวางbplɔ̀i-waangได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Menghadiri program meditasi membantu memperhalusi fikirannya, menjadikannya lebih tenang dan lebih baik dalam melepaskan beban perasaan.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำเสนอแผนnam-sà-nə̌ə-pɛ̌ɛnงานngaanต่อdtɔ̀ɔที่ประชุมtîi-bprà-chumผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiทีมtiimช่วยกันchûuai-ganเกลาglaoเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaและlɛ́รายละเอียดraai-lá-ìiatอีกครั้งìik-kráng
Sebelum membentangkan rancangan tersebut dalam mesyuarat, pengurus meminta pasukan untuk membantu memperhalusi kandungan dan butiran sekali lagi.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítที่ผ่านมาtîi-pàan-maaได้dâaiช่วยchûuaiเกลาglaoนิสัยní-sǎiที่tîiเคยkəəiก้าวร้าวgâao-ráaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonและlɛ́สุขุมsù-kǔmลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Pengalaman hidup masa lalunya telah membantu memperhalusi wataknya yang dahulunya agresif, menjadikannya lebih lembut dan lebih tenang secara ketara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyembunyikan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
glao
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ลาlaaลาlaa1keldai2mengucapkan selamat tinggal; minta diri3cuti (dari kerja/sekolah)4mengambil cuti; memohon cutikeldaiBahagian 2
เกลาglaoเกลาglaomelicinkan; meraut; membentuk [sesuatu]melicinkan; meraut; membentuk [sesuatu]Perkataan