โทนร้อน(tohn rón)

Maksud

1Kata NamaB2

rona hangat (palet warna)

Skema warna atau palet yang terdiri daripada rona hangat seperti merah, jingga, dan kuning, yang sering membangkitkan kehangatan, tenaga, atau semangat.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1melapis dengan cat2mengecat (permukaan)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonbilik tidurใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]โทนร้อนtohn rónโทนร้อนtohn rón1rona hangat (palet warna)2bernada hangatอย่างเช่นyàang chênอย่างเช่นyàang chênsebagai contoh; seperti; misalnyaสีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1warna oren2berwarna orenอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1agak lembut/ringan/sederhana2sedikit; dengan lembut; dengan ringanเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1hangat (suhu)2mesra; selesa; penyayang (perasaan/suasana)3memanaskan; mengekalkan kehangatanขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Saya mahu mengecat semula bilik tidur saya menggunakan skema warna hangat, seperti oren muda, untuk menjadikan bilik itu kelihatan lebih hangat.
2Kata SifatB2

bernada hangat

Disifatkan oleh atau menggunakan palet warna rona hangat.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih2cerewet; pemilih3mengundi; memilihทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1melapis dengan cat2mengecat (permukaan)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênruang tamu; bilik keluargaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสีโทนร้อนsĕe tohn rónสีโทนร้อนsĕe tohn rón1warna hangat (merah/jingga/kuning)2palet/skema rona hangatเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; deria rasa3intuisi; gerak hati4sentimen; sikapอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1hangat (suhu)2mesra; selesa; penyayang (perasaan/suasana)3memanaskan; mengekalkan kehangatan
Dia memilih untuk mengecat ruang tamu dengan tona hangat untuk mewujudkan rasa selesa.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

โทนtohnโทนtohn1monoton; nada tunggal2suasana umum; gaya umum3monokrom; gaya warna tunggal4tona; tona warna; ronaBahagian 1
+
ร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan sesuatu4mendesak; sengit5panas (musim/cuaca)Bahagian 2
โทนร้อนtohn rónโทนร้อนtohn rónrona hangat (palet warna)