ไทท์(tái)

Maksud

1Kata NamaB1

seluar ketat; legging

seluar ketat atau legging (biasanya merujuk kepada pakaian sukan yang mengikut bentuk badan atau seluar larian)

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)ไทท์táiไทท์tái1seluar ketat; legging2ketatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nátaman awam
Dia suka memakai seluar ketat untuk pergi berlari di taman.
2Kata SifatB2

ketat

ketat (kata pinjaman bahasa Inggeris yang digunakan dalam konteks tertentu seperti strategi permainan, sukan, atau jadual)

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaanjadual; agendaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaไทท์táiไทท์tái1seluar ketat; legging2ketatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakแทบจะไม่มีtâep jà mâi meeแทบจะไม่มีtâep jà mâi meehampir tiadaเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]พักกินข้าวpák gin kâaoพักกินข้าวpák gin kâaorehat untuk makan; rehat makan tengah hariเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Jadual saya sangat padat kebelakangan ini; saya hampir tidak mempunyai masa untuk berehat makan tengah hari.