ไทท์
táiMaksud
1Kata NamaB1
seluar ketat; legging
seluar ketat atau legging (biasanya merujuk kepada pakaian sukan yang mengikut bentuk badan atau seluar larian)
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)ไทท์táiไทท์tái1seluar ketat; legging2ketatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-nátaman awam
Dia suka memakai seluar ketat untuk pergi berlari di taman.
3 contoh lagiPapar kurang
กางเกงgaang-geengไทท์táiตัวdtuuaนี้níiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnดีมากdii-mâakทำให้tam-hâiขยับตัวkà-yàp-dtuuaตอนdtɔɔnเล่นโยคะlên-yoo-káได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Seluar ketat ini sangat kenyal, memudahkan pergerakan semasa melakukan yoga.
อากาศaa-gàatเริ่มrə̂əmหนาวnǎaoแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngใส่sàiกางเกงgaang-geengไทท์táiไว้wáiข้างในkâang-naiก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiin
Cuaca semakin sejuk, jadi saya perlu memakai seluar ketat di dalam sebelum memakai seluar jeans saya.
นักกีฬามืออาชีพnák-gii-laa-mʉʉ-aa-chîipมักจะmák-jàเลือกlʉ̂ʉakกางเกงgaang-geengไทท์táiที่tîiช่วยchûuaiกระชับgrà-chápกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpจากjàakการฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm
Atlet profesional sering memilih seluar ketat mampatan untuk mengurangkan kecederaan otot akibat latihan.
2Kata SifatB2
ketat
ketat (kata pinjaman bahasa Inggeris yang digunakan dalam konteks tertentu seperti strategi permainan, sukan, atau jadual)
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaตารางงานdtaa-raang-ngaanตารางงานdtaa-raang-ngaanjadual; agendaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaไทท์táiไทท์tái1seluar ketat; legging2ketatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiแทบจะไม่มีtɛ̂ɛp-jà-mâi-miiแทบจะไม่มีtɛ̂ɛp-jà-mâi-miihampir tiadaเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosพักกินข้าวpák-gin-kâaoพักกินข้าวpák-gin-kâaorehat untuk makan; rehat makan tengah hariเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Jadual saya sangat padat kebelakangan ini; saya hampir tidak mempunyai masa untuk berehat makan tengah hari.
3 contoh lagiPapar kurang
แมตช์mɛ̂ɛtนี้níiอีกìikฝั่งfàngเล่นlênกันganไทท์táiมากmâakแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngให้hâiทีมเราtiim-raoเข้าไปkâo-bpaiทำtamดาเมจdaa-mêetได้เลยdâai-ləəi
Pasukan lawan bermain dengan sangat ketat dalam perlawanan ini, hampir tidak meninggalkan sebarang ruang untuk pasukan kami melakukan serangan.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănโป๊กเกอร์bpóhk-gerถ้าtâaเราraoเล่นlênไทท์táiเกินไปgern bpaiคู่แข่งkôo kàengจะjàจับทางjàp taangได้dâiและláeขโมยบลายด์kà-mooy blaiเราraoบ่อยๆbòi bòi
Dalam kejohanan poker, jika kita bermain terlalu ketat, lawan akan membaca strategi kita dan sering mencuri 'blind' kita.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangไทท์táiทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangกำหนดการgam-nòt-gaanและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maanเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการทำงานgaan-tam-ngaanให้hâiรัดกุมrát-gumที่สุดtîi-sùt
Projek ini agak ketat dari segi jadual dan bajet, jadi kita mesti merancang kerja kita dengan seberapa teliti yang mungkin.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ไทท์ disebut ไท้?
tái
- Huruf senyapท์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.Nada sebutanDalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi, seolah-olah ditulis ไท้ (tái). Mengikut peraturan ejaan nadanya Pertengahan.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
HasilNada sebutan
Nada Tinggi
tái
Bermula tinggi dan terus naik.
Peraturan ejaan: Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi. Mengikut peraturan ejaan nadanya Pertengahan, tetapi kata pinjaman ini mengikut sebutan sebenar. Sebut seolah-olah ditulis ไท้ (tái).
ท์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Tinggi.