มอบโล่
mɔ̂ɔp-lôoMaksud
1Kata KerjaB2
menyampaikan plak (anugerah)
Memberikan secara rasmi plak atau anugerah berbentuk perisai kepada seseorang sebagai satu penghormatan.
Contoh
ผู้อำนวยการโรงเรียนpûu-am-nuuai-gaan-roong-riianผู้อำนวยการโรงเรียนpûu-am-nuuai-gaan-roong-riianpengetua sekolah; pengarah sekolahจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniมอบโล่mɔ̂ɔp-lôoมอบโล่mɔ̂ɔp-lôomenyampaikan plak (anugerah)ให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpkepada; untuk (penerima/benefisiari)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridดีเด่นdii-dèenดีเด่นdii-dèencemerlang; luar biasaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Pengarah sekolah akan datang untuk menyampaikan plak kepada pelajar cemerlang esok.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kภูมิใจpuum-jaiมากmâakที่tîiได้dâaiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiรับrápรางวัลraang-wanบนbonเวทีwee-tiiซึ่งsʉ̂ngประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtเป็นbpenผู้pûuมอบโล่mɔ̂ɔp-lôoให้hâiด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
Dia berasa sangat bangga untuk naik ke pentas bagi menerima anugerah itu, di mana presiden syarikat menyampaikan sendiri plak tersebut.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíได้dâiจัดพิธีjàt pí-teeมอบโล่môp lôhประกาศเกียรติคุณbprà-gàat gìat-dtì-kunให้แก่hâi gàeเขาkăoเพื่อpêuuaเชิดชูchêrt chooการอุทิศตนgaan ù-tít dtonเพื่อpêuuaสังคมsăng-komมาmaaตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít
Yayasan itu mengadakan upacara untuk menyampaikan plak penghargaan kepadanya, sebagai pengiktirafan terhadap dedikasi seumur hidupnya kepada masyarakat.
โครงการkroong-gaanที่tîiได้รับdâi-rápการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakให้hâiมีmiiความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnที่สุดtîi-sùtจะได้jà-dâaiรับrápเกียรติgìiatให้hâiรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiเป็นbpenผู้pûuมอบโล่mɔ̂ɔp-lôoรางวัลraang-wanในnaiงานประชุมngaan-bprà-chumใหญ่yàiประจำปีbprà-jam-bpii
Projek yang terpilih sebagai yang paling kreatif akan mendapat penghormatan apabila menteri menyampaikan plak anugerah pada persidangan tahunan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
mɔ̂ɔp
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1memberi; menyampaikan; menyerahkan2menugaskan; mengamanahkan; mewakilkan3menganugerahkan; mengurniakanmemberi; menyampaikan; menyerahkanBahagian 1
+
โล่lôoโล่lôo1plak; trofi berbentuk perisai2perisai3perisai; perlindungan (kiasan)plak; trofi berbentuk perisaiBahagian 2
มอบโล่mɔ̂ɔp-lôoมอบโล่mɔ̂ɔp-lôomenyampaikan plak (anugerah)menyampaikan plak (anugerah)Perkataan