แลบ

lɛ̂ɛp

Maksud

1Kata KerjaB1

terjulur; terkeluar (seketika)

terkeluar sedikit atau seketika melepasi pinggir atau permukaan; biasanya merujuk pada lidah atau bahagian kecil yang terkeluar

Contoh

ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákanak anjingแลบลิ้นlâep línแลบลิ้นlâep lín[untuk] menjelirkan lidahนิดๆnít nítนิดๆnít nítsedikit (kolokial)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panas
Anak anjing itu menjelirkan lidahnya sedikit apabila cuaca panas.
3 contoh lagi
เขาkǎoเผลอplə̌əแลบลิ้นlɛɛ-blînตอนdtɔɔnทำหน้าทะเล้นtam-nâa-tá-lén
Dia tidak sengaja menjelirkan lidahnya semasa membuat muka lucu.
ผมpǒmเห็นhěnกระดาษgrà-dàatมุมmumหนึ่งnʉ̀ngแลบlɛ̂ɛpออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakลิ้นชักlín-chák
Saya melihat bucu kertas terkeluar dari laci.
ชายคาchaai-kaaเก่าgàoบางส่วนbaang-sùuanแลบlɛ̂ɛpพ้นpónแนวnɛɛoกำแพงgam-pɛɛngทำให้tam-hâiหยดน้ำyòt-náamฝนfǒnกระเด็นgrà-denเข้ามาkâo-maaในnaiลานlaan
Sebahagian daripada cucur atap lama itu menonjol melepasi garisan dinding, menyebabkan titisan air hujan terpercik ke dalam halaman.
2Kata KerjaB2

memancar (kilat, cahaya) seketika

muncul tiba-tiba dalam masa yang singkat, terutamanya kilat atau cahaya yang memancar sejenak

Contoh

ฟ้าแลบfáa lâepฟ้าแลบfáa lâeppancaran kilatขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; terbitชั่วแว่บchûua wâepชั่วแว่บchûua wâepuntuk seketika; dalam sekelip mataก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เทลงมาtay long maaเทลงมาtay long maa1turun mencurah-curah2menuangkan ke bawah
Kilat memancar seketika sebelum hujan mencurah-curah.
3 contoh lagi
ขณะkà-nàไฟดับfai-dàpแสงsɛ̌ɛngจากjàakฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpส่องsɔ̀ɔngให้เห็นhâi-hěnถนนtà-nǒnเพียงเสี้ยวpiiang-sîiaoวินาทีwí-naa-tii
Semasa gangguan bekalan elektrik, kilatan petir menerangi jalan itu untuk sekelip mata sahaja.
ประกายไฟbprà-gaai faiจากjàakสายไฟsăai faiขาดkàatแลบlâepขึ้นkêunสั้นๆsân sânแล้วก็láeo gâwดับไปdàp bpaiท่ามกลางtâam glaangเสียงsĭiangฝนfŏnกระหน่ำgrà-nàm
Satu nyalaan singkat terpercik daripada kabel elektrik yang putus dan kemudian lenyap, di tengah-tengah hujan lebat.
ทันใดนั้นtan-dai-nánแสงsɛ̌ɛngแลบlɛ̂ɛpผ่ากลางpàa-glaangท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaคล้ายkláaiฉายchǎaiไฟfaiชั่วครู่chûua-krûuทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเงียบกริบngîiap-grìpด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jai
Tiba-tiba satu kilatan membelah langit seperti lampu sorot seketika, membuatkan semua orang terdiam kerana terkejut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

lɛ̂ɛp

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

2memancar (kilat, cahaya) seketika