ถือโล่
tʉ̌ʉ-lôoMaksud
1Kata KerjaA2
memegang/membawa perisai
Memegang atau membawa perisai (secara harfiah).
Contoh
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ถือโล่tʉ̌ʉ-lôoถือโล่tʉ̌ʉ-lôo1memegang/membawa perisai2memenangi hadiah; menjadi juaraเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1maju ke depan; mara2ke depan; ke hadapan
Askar itu membawa perisai dan berjalan ke hadapan.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya melihat seorang pengawal memegang perisai berdiri di hadapan bangunan itu.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngในnaiขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetถือโล่tʉ̌ʉ-lôoสีทองsǐi-tɔɔngเดินผ่านdəən-pàanถนนใหญ่tà-nǒn-yài
Peserta dalam perarakan itu membawa perisai emas semasa mereka berkawad menyusuri jalan utama.
นักรบโบราณnák-róp-boo-raanถือโล่tʉ̌ʉ-lôoไม้máaiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganหอกhɔ̀ɔkและlɛ́ลูกธนูlûuk-tá-nuu
Pahlawan purba membawa perisai kayu besar untuk melindungi diri daripada lembing dan anak panah.
2Kata KerjaB1
memenangi hadiah; menjadi juara
Memenangi hadiah atau kejuaraan; menjadi juara (kiasan, daripada menerima perisai/trofi sebagai anugerah).
Contoh
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)ทีมโรงเรียนtiim-roong-riianทีมโรงเรียนtiim-roong-riianpasukan sekolahเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ถือโล่tʉ̌ʉ-lôoถือโล่tʉ̌ʉ-lôo1memegang/membawa perisai2memenangi hadiah; menjadi juaraกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang; balik ke rumahกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulan
Tahun lepas pasukan sekolah kami membawa pulang trofi kejuaraan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoแข่งkɛ̀ngตอบdtɔ̀ɔpปัญหาbpan-hǎaวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatแล้วlɛ́ɛoถือโล่tʉ̌ʉ-lôoขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiอย่างyàangภูมิใจpuum-jai
Dia bertanding dalam kuiz sains dan naik ke pentas membawa trofi juara dengan penuh bangga.
วงโยธวาทิตwong-yoo-tá-waa-títของkɔ̌ɔngอำเภอam-pəəเราraoคว้าชัยkwáa-chaiจนได้jon-dâaiถือโล่tʉ̌ʉ-lôoติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganสองsɔ̌ɔngปีbpii
Pasukan pancaragam daerah kami menang dan memegang trofi juara selama dua tahun berturut-turut.
เธอtəəเป็นbpenม้ามืดmáa-mʉ̂ʉtที่tîiพลิกplíkโผpǒoขึ้นมาkʉ̂n-maaถือโล่tʉ̌ʉ-lôoระดับประเทศrá-dàp-bprà-têetสร้างsâangความประหลาดใจkwaam-bprà-làat-jaiให้hâiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan
Dia merupakan peserta bukan pilihan yang mengejutkan ramalan untuk memenangi kejuaraan kebangsaan, sekali gus mengejutkan para juri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
tʉ̌ʉ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1pegang; bawa (dengan tangan)2anggap; pandang sebagai3patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)4tegas/sangat teliti mengenai5memegang; memiliki (aset atau hak)pegang; bawa (dengan tangan)Bahagian 1
+
โล่lôoโล่lôo1plak; trofi berbentuk perisai2perisai3perisai; perlindungan (kiasan)plak; trofi berbentuk perisaiBahagian 2
ถือโล่tʉ̌ʉ-lôoถือโล่tʉ̌ʉ-lôomemegang/membawa perisaimemegang/membawa perisaiPerkataan