แหน
hɛ̌ɛnMaksud
1Kata NamaB1
kiambang itik; tumbuhan air terapung kecil
Kiambang itik; sejenis tumbuhan akuatik terapung yang sangat kecil, biasanya menutupi permukaan air yang tenang. Istilah ini juga boleh merujuk kepada tumbuhan serupa seperti Azolla (แหนแดง).
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1lubang; galian2perigi (air); telaga3kolam4penjodoh bilangan: perigi/kolam/lubang5sumber; asal (kiasan)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3isteri (kiasan)4pejabat sokongan; operasi di sebalik tabirมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแหนhɛ̌ɛnแหนhɛ̌ɛn1kiambang itik; tumbuhan air terapung kecil2menghargai; menjaga dengan rapi (kuno)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)4too light for the skin (makeup, colloquial)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1penuh sepenuhnya; sarat; penuh sesak2di mana-mana; merata-rata
Kolam di belakang rumah itu penuh dengan kiambang yang terapung.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanบางคนbaang-konเก็บgèpแหนhɛ̌ɛnไปbpaiใช้cháiเป็นbpenอาหารaa-hǎanเลี้ยงlíiangเป็ดbpètและlɛ́ปลาbplaa
Beberapa orang penduduk kampung mengumpul kiambang untuk digunakan sebagai makanan itik dan ikan.
แหนhɛ̌ɛnสีเขียวsǐi-kǐiaoลอยlɔɔiเต็มdtemผิวpǐuสระน้ำsà-náamจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnตัวปลาdtuua-bplaaที่อยู่tîi-yùuข้างใต้kâang-dtâai
Kiambang hijau terapung di seluruh permukaan kolam, sehingga anda tidak dapat melihat ikan di bawahnya.
การมีgaan-miiแหนhɛ̌ɛnขึ้นkʉ̂nหนาแน่นnǎa-nɛ̂nเกินไปgəən-bpaiอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในnaiน้ำnáamเพราะprɔ́มันmanบดบังแสงbòt-bang-sɛ̌ɛngแดดdɛ̀ɛtและlɛ́ลดlótปริมาณbpà-rí-maanออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeen
Pertumbuhan kiambang yang terlalu padat boleh menjejaskan ekosistem akuatik kerana ia menghalang cahaya matahari dan mengurangkan tahap oksigen.
2Kata KerjaC2
menghargai; menjaga dengan rapi (kuno)
Kata kerja kuno atau sastera yang bermaksud menghargai atau menjaga sesuatu/seseorang dengan teliti; kini kebanyakannya digunakan dalam frasa tetap 'หวงแหนหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnmenghargai; memelihara; menjaga dengan rapi'.
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1penjodoh bilangan: คน2orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibaik; sesuai; diinginiควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1perasaan; emosi2sensasi; deria rasa3intuisi; gerak hati4sentimen; sikapหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnmenghargai; memelihara; menjaga dengan rapiสมบัติsǒm-bàtสมบัติsǒm-bàt1harta benda; aset; milikan2harta karun; barang berharga3sifat; ciri; kualiti (benda)4sifat mulia; kebaikan; sifat baik (seseorang)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganส่วนรวมsùuan-ruuamส่วนรวมsùuan-ruuam1orang awam; masyarakat umum2bersama; awam; umum3kebaikan bersama; kepentingan awamและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎa1menjaga; menyelenggara; memelihara2memberikan rawatan perubatan; merawat
Warganegara yang baik harus mempunyai rasa ingin melindungi harta awam dan membantu menjaganya.
3 contoh lagiPapar kurang
คนรุ่นใหม่kon rûn màiควรตระหนักkuuan dtrà-nàkถึงtĕungคุณค่าkun-ná-kâaและláeหวงแหนhŭuang hăenมรดกmor-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtได้dâiสร้างsâangไว้wái
Generasi muda harus menyedari nilai dan menghargai warisan budaya yang telah dibina oleh nenek moyang kita.
เขาkǎoหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛnวงwongนั้นnánมากmâakเพราะprɔ́เป็นbpenของดูต่างหน้าkɔ̌ɔng-duu-dtàang-nâaชิ้นchínสุดท้ายsùt-táaiที่tîiแม่mɛ̂ɛทิ้งไว้tíng-wáiให้hâi
Dia sangat menghargai cincin itu kerana ia adalah kenang-kenangan terakhir yang ditinggalkan oleh ibunya untuknya.
ดั่งdàngพฤกษาprʉ́k-sǎaที่tîiหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnผืนดินpʉ̌ʉn-dinอันเป็นan-bpenที่tîiถือกำเนิดtʉ̌ʉ-gam-nə̀ətฉันใดchǎn-daiเขาkǎoก็gɔ̂หวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnบ้านเกิดbâan-gə̀ətของkɔ̌ɔngตนdtonฉันนั้นchǎn-nán
Sebagaimana sebatang pokok menghargai tanah kelahirannya, begitu jugalah dia menghargai tanah airnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hɛ̌ɛn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |