แหน(năen)
Maksud
1Kata NamaB1
kiambang itik; tumbuhan air terapung kecil
Kiambang itik; sejenis tumbuhan akuatik terapung yang sangat kecil, biasanya menutupi permukaan air yang tenang. Istilah ini juga boleh merujuk kepada tumbuhan serupa seperti Azolla (แหนแดง).
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บ่อbòrบ่อbòr1lubang; galian2perigi (air); telaga3kolam4penjodoh bilangan: perigi/kolam/lubangหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3pengaruh di sebalik tabir (politik/perniagaan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแหนnăenแหนnăen1kiambang itik; tumbuhan air terapung kecil2menghargai; menjaga dengan rapi (kuno)ลอยloiลอยloi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1penuh sepenuhnya; sarat; penuh sesak2di mana-mana; merata-rata
Kolam di belakang rumah itu penuh dengan kiambang yang terapung.
2Kata KerjaC2
menghargai; menjaga dengan rapi (kuno)
Kata kerja kuno atau sastera yang bermaksud menghargai atau menjaga sesuatu/seseorang dengan teliti; kini kebanyakannya digunakan dalam frasa tetap 'หวงแหนหวงแหนhŭuang hăenmenghargai; memelihara; menjaga dengan rapi'.
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; deria rasa3intuisi; gerak hati4sentimen; sikapหวงแหนhŭuang hăenหวงแหนhŭuang hăenmenghargai; memelihara; menjaga dengan rapiสมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1harta benda; aset; milikan2harta karun; barang berharga3sifat; ciri; kualiti (benda)4sifat mulia; kebaikan; sifat baik (seseorang)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganส่วนรวมsùuan ruuamส่วนรวมsùuan ruuam1orang awam; masyarakat umum2kebaikan bersama; kepentingan awam3kolektif; awam; bersamaและláeและláedan (kata hubung)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1menjaga; menyelenggara; memelihara2memberikan rawatan perubatan; merawat
Warganegara yang baik harus mempunyai rasa ingin melindungi harta awam dan membantu menjaganya.