แผ่นๆ
pàen pàenMaksud
1Kata SifatB1
dalam kepingan leper; berbentuk helaian
Dalam bentuk kepingan atau helaian leper yang berasingan; tidak semestinya nipis.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokหมูmŏoหมูmŏo1babi2daging babi3mudah/kacang (tidak formal)4orang gemuk (kurang sopan)แผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1dalam kepingan leper; berbentuk helaian2dalam bentuk helaian; menjadi kepingan rataมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทอดtôtทอดtôt1menggoreng (dalam minyak)2membentang; memanjang; menghamparkan3menebar; melontar (jala/tali pancing)4membentangkan; mempersembahkan persembahan keagamaanกินกับgin gàpกินกับgin gàpmakan dengan [sesuatu]ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtômbubur nasi
Saya membeli kepingan daging babi [dendeng babi] untuk digoreng dan dimakan dengan bubur nasi.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเอาaoชีสchéesแผ่นๆpàen pàenวางwaangบนbonขนมปังkà-nŏm bpangแล้วláeoนำไปnam bpaiอบòpในnaiเตาdtao
Dia meletakkan kepingan keju di atas roti dan kemudian membakarnya di dalam ketuhar.
แม่mâeใช้cháiสาหร่ายsăa-ràaiแผ่นๆpàen pàenห่อข้าวhòr kâaoปั้นbpânให้hâiฉันchănไปbpaiกินginที่têeโรงเรียนrong rian
Ibu menggunakan kepingan rumpai laut untuk membungkus bebola nasi untuk saya makan di sekolah.
ในnaiการทดลองgaan tót-longนี้néeเราraoต้องdtôngใช้cháiแกรฟีนgrà-feenซึ่งsêungเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùแผ่นๆpàen pàenที่têeมีmeeความหนาkwaam năaเพียงpiiangหนึ่งnèungอะตอมà-dtomเท่านั้นtâo nán
Dalam eksperimen ini, kita mesti menggunakan grafena, iaitu bahan berbentuk kepingan yang setebal satu atom sahaja.
2Kata KeteranganB1
dalam bentuk helaian; menjadi kepingan rata
Dalam bentuk atau menjadi kepingan, helaian atau hirisan rata yang berasingan.
Contoh
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuatukang masak wanitaหั่นhànหั่นhàn1menghiris; memotong [sesuatu] menjadi kepingan; mencincang2memangkas; mengurangkan dengan banyakมันฝรั่งman fà-ràngมันฝรั่งman fà-ràngkentangแผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1dalam kepingan leper; berbentuk helaian2dalam bentuk helaian; menjadi kepingan rataเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1membawa pergi sesuatu2ambillah; boleh memilikinyaทอดtôtทอดtôt1menggoreng (dalam minyak)2membentang; memanjang; menghamparkan3menebar; melontar (jala/tali pancing)4membentangkan; mempersembahkan persembahan keagamaan
Tukang masak itu menghiris kentang menjadi kepingan nipis untuk menggorengnya.
7 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaอยากyàakทำtamหมูแดดเดียวmŏo dàet diiaoให้hâiอร่อยà-ròiต้องdtôngแล่lâeเนื้อหมูnéuua mŏoแผ่นๆpàen pàenไม่mâiหนาnăaไม่mâiบางbaangเกินไปgern bpai
Jika anda ingin membuat daging babi jemur yang sedap, anda perlu menghiris daging babi itu menjadi kepingan yang tidak terlalu tebal atau terlalu nipis.
เขาkăoใช้cháiเครื่องkrêuuangสไลด์sà-láiหั่นhànไส้กรอกsâi gròkออกมาòk maaแผ่นๆpàen pàenสำหรับsăm-ràpทำหน้าtam nâaพิซซ่าpít-sâa
Dia menggunakan mesin penghiris untuk memotong sosej menjadi hirisan nipis sebagai bahan hiasan pizza.
ช่างไม้châng máiกำลังgam-langไสไม้săi máaiให้hâiผิวpĭuเรียบrîiapก่อนจะgòn jàตัดdtàtซอยsoiแผ่นๆpàen pàenเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiประกอบเป็นbprà-gòp bpenพื้นบ้านpúuan bâan
Tukang kayu itu sedang mengetam kayu untuk melicinkan permukaannya sebelum menggergajinya menjadi papan untuk dipasang sebagai lantai.
Pada musim sejuk, kulit saya menjadi kering dan mengelupas berkeping-keping.
สีทาบ้านsĕe taa bâanที่têeโดนdohnแดดdàetนานๆnaan naanเริ่มrêrmพองpongแล้วláeoหลุดออกมาlùt òk maaเป็นbpenแผ่นๆpàen pàen
Cat rumah yang telah terdedah kepada cahaya matahari untuk masa yang lama mula melepuh dan mengelupas berkeping-keping.
เขาkăoทุบtúpน้ำแข็งnáam kăengก้อนgônใหญ่yàiจนjonแตกออกdtàek òkเป็นbpenแผ่นๆpàen pàenสำหรับsăm-ràpแช่châeเครื่องดื่มkrûueang dùuem
Dia menghancurkan bongkah ais yang besar sehingga ia pecah menjadi kepingan rata untuk mendinginkan minuman.
เมื่อmêuuaความร้อนkwaam rónลดลงlót longโลหะloh-hàหลอมเหลวlŏm lăewก็gâwจะjàเริ่มrêrmแข็งตัวkăeng dtuuaและláeก่อรูปgò rôopขึ้นkêunเป็นbpenแผ่นๆpàen pàen
Apabila haba berkurangan, logam lebur akan mula membeku dan terbentuk menjadi kepingan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa แผ่นๆ disebut แผ่น-แผ่น?
pàen pàen
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pàen
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |