แตกกรุ
dtɛ̀ɛk-grùMaksud
1Kata KerjaB2
digali keluar; ditemui
digali keluar atau ditemui dari tempat persembunyian, biasanya merujuk kepada azimat kuno atau harta karun yang disembunyikan di dalam simpanan kuil atau stupa
Contoh
พระเครื่องprá-krʉ̂ʉangพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangazimat Buddha; kepingan nazarองค์ongองค์ong1penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci2awalan kehormat bagi kerabat diraja, dewa atau tokoh yang dimuliakan3tubuh dalam penggunaan diraja4elemen; komponen (rasmi/teknikal)นี้níiนี้níi1ini2yang iniเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngbaru sahaja; baru-baru iniแตกกรุdtɛ̀ɛk-grùแตกกรุdtɛ̀ɛk-grù1digali keluar; ditemui2mengeluarkan simpanan lama; terbongkarออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahเจดีย์jee-diiเจดีย์jee-diistupa; chediวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirเก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zaman
Azimat ini baru sahaja ditemui dari stupa kuil lama.
3 contoh lagiPapar kurang
มีmiiข่าวkàaoว่าwâaมีmiiพระพิมพ์prá-pimแตกกรุdtɛ̀ɛk-grùที่tîiอยุธยาà-yút-tá-yaaคนkonเลยləəiแห่hɛ̀ɛไปดูbpai-duuกันganเยอะมากyə́-mâak
Terdapat khabar angin bahawa tablet Buddha purba ditemui dalam simpanan rahsia di Ayutthaya, jadi ramai orang berpusu-pusu untuk melihatnya.
นักสะสมnák-sà-sǒmของเก่าkɔ̌ɔng-gàoต่างdtàangให้ความสนใจhâi-kwaam-sǒn-jaiเมื่อmʉ̂ʉaทราบsâapข่าวkàaoว่าwâaมีmiiพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupทองคำtɔɔng-kamแตกกรุdtɛ̀ɛk-grùในnaiจังหวัดสุพรรณบุรีjang-wàt-sù-pan-bù-rii
Pengumpul barangan antik memberikan perhatian besar apabila mereka mendengar berita bahawa patung Buddha emas ditemui dari sebuah stupa di Suphan Buri.
การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpอายุaa-yúของkɔ̌ɔngวัตถุโบราณwát-tù-boo-raanที่tîiเพิ่งpə̂ngแตกกรุdtɛ̀ɛk-grùต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatและlɛ́โบราณคดีboo-raan-ká-dii
Memeriksa usia barangan antik yang baru ditemui memerlukan pakar dalam sejarah dan arkeologi.
2Kata KerjaC1
mengeluarkan simpanan lama; terbongkar
mengeluarkan barang yang telah dikumpulkan atau disembunyikan untuk jangka masa yang lama; rahsia yang telah lama disimpan terbongkar
Contoh
ตอนdtonตอนdton1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àatmembersihkan [sesuatu]บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanamช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4rentang; jarak antara dua titikปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Tahun Baru (cuti/musim)2tahun baru (tempoh masa)ข้าวของเครื่องใช้kâao-kŏng krêuuang-cháiข้าวของเครื่องใช้kâao-kŏng krêuuang-cháibarang peribadi; harta benda; barangan rumahเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama; agak lama (penggandaan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1menyimpan [sesuatu]; mengetepikan [sesuatu] (untuk kemudiannya)2menyimpan [data/fail]3merahsiakan [sesuatu]; memendam (perasaan/maklumat)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaแตกกรุdtàek grùแตกกรุdtàek grù1digali keluar; ditemui2mengeluarkan simpanan lama; terbongkarออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraเพียบpîiapเพียบpîiap1banyak; melimpah; sesak2teruk (sakit/mabuk)3penuh; hampir melimpah
Semasa pembersihan rumah Tahun Baru, banyak barangan lama yang telah disimpan telah dikeluarkan dari tempat simpanannya.
3 contoh lagiPapar kurang
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngช่วงสิ้นปีchûuang-sîn-bpiiสินค้าsǐn-káaที่tîiค้างkáangสต็อกsà-dtɔ́kมานานmaa-naanก็gɔ̂ถึงคราวtʉ̌ng-kraaoแตกกรุdtɛ̀ɛk-grùออกมาɔ̀ɔk-maaลดราคาlót-raa-kaaกระหน่ำgrà-nàm
Apabila akhir tahun tiba, sudah tiba masanya untuk barangan stok lama dikeluarkan dari simpanan untuk jualan besar-besaran.
เรื่องrʉ̂ʉangฉาวchǎaoในอดีตnai-à-dìitของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánแตกกรุdtɛ̀ɛk-grùออกมาɔ̀ɔk-maaจนjonกลายเป็นglaai-bpenข่าวkàaoหน้าหนึ่งnâa-nʉ̀ng
Skandal lampau ahli politik itu telah didedahkan daripada simpanan, menjadi berita muka depan.
ผลงานเพลงpŏn-ngaan plengที่têeศิลปินsĭn-lá-bpinระดับrá-dàpตำนานdtam naanแต่งdtàengเก็บไว้gèp wáiหลายlăaiปีbpeeได้dâiแตกกรุdtàek grùออกมาòk maaให้hâiแฟนๆfaen faenได้dâiฟังfangกันganแล้วláeo
Lagu-lagu yang belum dikeluarkan yang disimpan oleh artis legenda itu selama bertahun-tahun akhirnya telah dikeluarkan daripada simpanan untuk didengari oleh peminat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɛ̀ɛk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletup; pecah4berpecah; hancur (kiasan)5terbongkar; terdedah; diketahui6memancut; klimaks (slang)retak; pecah; hancurBahagian 1
+
กรุgrùกรุgrù1simpanan rahsia; himpunan (khususnya azimat/barang antik)2melapisi; menutupsimpanan rahsia; himpunan (khususnya azimat/barang antik)Bahagian 2
แตกกรุdtɛ̀ɛk-grùแตกกรุdtɛ̀ɛk-grùdigali keluar; ditemuidigali keluar; ditemuiPerkataan