เลขเด่น(lêk dèn)
Maksud
1Kata NamaB2
angka yang menonjol
Nombor yang diserlahkan sebagai sangat penting atau menonjol dalam suatu set atau konteks.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1melaporkan; memaklumkan secara rasmi2laporan (dokumen/keterangan)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2keluaran; edisi; naskhahนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เลขเด่นlêk dènเลขเด่นlêk dèn1nombor loteri bertuah2angka yang menonjolคือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)95ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1digit; aksara angka2angka; nombor bertulis3angka; data berangkaแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mengemukakan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4menunjukkan; mempamerkanความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jaikepuasan; kepuasan hatiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klien
Dalam laporan ini, nombor yang menonjol ialah 95%, iaitu angka yang mewakili kepuasan pelanggan.
3 contoh lagiPapar kurang
เลขเด่นlêk dènในnaiสถิติsà-tì-dtìครั้งนี้kráng néeคือkeuอัตราàt-dtraaการว่างงานgaan wâang ngaanที่têeลดลงlót longอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Angka yang menonjol dalam statistik ini ialah kadar pengangguran, yang telah menurun dengan ketara.
เวลาway-laaวิเคราะห์wí-króงบการเงินngóp gaan ngernของkŏngบริษัทbò-rí-sàtอัตราส่วนàt-dtraa sùuanหนี้สินnêe sĭnต่อdtòทุนtunถือเป็นtĕu bpenเลขเด่นlêk dènที่têeนักลงทุนnák long tunให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Apabila menganalisis penyata kewangan sesebuah syarikat, nisbah hutang kepada ekuiti dianggap sebagai angka menonjol yang diberi perhatian khusus oleh pelabur.
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakตัวเลขdtuua lêkพาดหัวข่าวpâat hŭua kàaoแล้วláeoเลขเด่นlêk dènที่แท้จริงtêe táe jingในnaiงานวิจัยngaan wí-jaiประชากรbprà-chaa-gɔɔnครั้งนี้kráng néeคือkeuการที่gaan têeสังคมsăng-komกำลังเข้าgam-lang kâoสู่sòoภาวะpaa-wáผู้สูงวัยpôo sŏong waiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Di sebalik angka utama, angka yang benar-benar menonjol dalam penyelidikan demografi ini ialah kadar kepantasan masyarakat yang semakin menua.
2Kata NamaB2
nombor loteri bertuah
Dalam konteks loteri atau numerologi, nombor (selalunya satu digit) yang ditonjolkan sebagai yang paling mungkin atau paling bertuah untuk cabutan yang akan datang.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluวันหวยออกwan hŭuay òkวันหวยออกwan hŭuay òkhari cabutan loteriคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)มองหาmong hăaมองหาmong hăamencariเลขเด่นlêk dènเลขเด่นlêk dèn1nombor loteri bertuah2angka yang menonjolจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaสำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1aliran; mazhab; tradisi2pejabat; biro; agensi3kediaman; pusat; ibu pejabatดังๆdang dangดังๆdang dang1terkenal; dikenali ramai2dengan kuat; dengan lantangหรือrĕuหรือrĕu1atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)2atau (pilihan/alternatif)จากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1mimpi (semasa tidur)2angan-angan kosong; impian yang tidak realistik3impian; aspirasi; cita-cita
Sebelum hari cabutan loteri, orang ramai cenderung mencari nombor bertuah daripada sumber terkenal atau daripada mimpi mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao bâanพากันpaa ganไปbpaiขอkŏrเลขเด่นlêk dènจากjàakต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongหวังว่าwăng wâaจะjàถูกหวยtòok hŭuaiงวดngûuatนี้née
Penduduk kampung pergi meminta nombor bertuah daripada pokok cengal emas, dengan harapan dapat memenangi loteri pada cabutan kali ini.
คอหวยko hŭuayบางคนbaang konลงทุนlong tunวิเคราะห์wí-króสถิติsà-tì-dtìย้อนหลังyón lăngเพื่อpêuuaคำนวณหาkam-nuuan hăaชุดchútเลขเด่นlêk dènที่têeมีโอกาสmee oo-gàatออกรางวัลòk raang-wanมากที่สุดmâak têe sùt
Sesetengah peminat loteri meluangkan masa menganalisis statistik lampau untuk mengira set nombor bertuah yang mempunyai kebarangkalian tertinggi untuk dicabut.
แม้máeจะjàรู้rúuว่าwâaโอกาสoh-gàatถูกรางวัลtòok raang-wanมีmeeน้อยnóiแต่dtàeผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâakก็gâwยังคงyang kongแสวงหาsà-wăeng hăaเลขเด่นlêk dènเป็นbpenความหวังkwaam wăngเล็กๆlék lékในnaiแต่ละdtàe láงวดngûuat
Walaupun mereka tahu peluang untuk menang adalah tipis, ramai orang masih mencari nombor bertuah sebagai satu harapan kecil dalam setiap cabutan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เลขเด่นlêk dènเลขเด่นlêk dènangka yang menonjol