เทก(têk)
Maksud
1Kata NamaB1
take
persembahan yang dirakam secara berterusan atau syot dalam filem, televisyen, atau muzik (kata pinjaman daripada bahasa Inggeris 'take')
Contoh
ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/filem/cerita)2tirai latar; set; pemandangan3penghadang; pembahagi ruang; pemisah bilik4sesiku; sudut tepat (90°)5tempat kejadian; latar tempat (sesuatu peristiwa)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1merakam video; memfilemkan2menyalin; menduplikasi; fotostat3memindahkan; menyalurkan4membuang air besar; berak5mengambil gambar6menyiarkan7mencuci (filem)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaksangat sukar; sangat susahเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatถ่ายtàaiถ่ายtàai1merakam video; memfilemkan2menyalin; menduplikasi; fotostat3memindahkan; menyalurkan4membuang air besar; berak5mengambil gambar6menyiarkan7mencuci (filem)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)เทกtêkเทกtêk1take2melompat naik; melonjakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Adegan ini sangat sukar untuk difilemkan; kami terpaksa merakamnya semula untuk banyak ambilan.
2Kata KerjaB2
melompat naik; melonjak
melompat naik atau melonjak dari tanah, terutamanya dalam sukan seperti bola tampar atau bola keranjang (singkatan daripada bahasa Inggeris 'take off')
Contoh
นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakar2sangat; amat (kata penguat, basahan)วอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1bola tampar (sukan)2bola tampar (bola)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เทกtêkเทกtêk1take2melompat naik; melonjakตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapบล็อกblókบล็อกblók1bongkah (bahan pepejal)2sekatan (halangan)3menyekat; menghalang4blog (diari web)5menyekat (digital/media sosial)6blok enjin; blok (mekanikal)ลูกตบlôok dtòpลูกตบlôok dtòprejaman; smesy (sukan)ฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1sebelah bertentangan; seberang2pihak lawan; pembangkangได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)สบายsà-baaiสบายsà-baai1selesa; tenang2sihat; baik (kesihatan/keadaan)3bersantai; bertenang4mudah; senangๆ-
Pemain bola tampar itu boleh melompat dengan begitu tinggi sehingga dia dapat menghadang rejaman pihak lawan dengan mudah.