เขม่น
kà-mèenMaksud
1Kata KerjaB2
bergerak-gerak (terutamanya kelopak mata); tersentak
bergerak-gerak atau tersentak secara tidak sengaja, terutamanya pada kelopak mata
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3lelaki tua; datuk (tidak formal)4petak grid; mata jaring5giliran (dalam permainan)6penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaringขวาkwǎaขวาkwǎa1kanan (arah/sebelah)2sebelah kanan; bahagian kanan3kanan; ke kanan4berhaluan kanan; sayap kananของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเขม่นkà-mèenเขม่นkà-mèen1bergerak-gerak (terutamanya kelopak mata); tersentak2membenci; memusuhiตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wansepanjang hari; sehari suntukเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Kelopak mata kanan saya berkedut sepanjang hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
คนโบราณkon-boo-raanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaถ้าtâaตาdtaaซ้ายsáaiเขม่นkà-mèenแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaจะjàมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangไม่ดีmâi-diiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Orang zaman dahulu percaya bahawa jika kelopak mata kiri anda berkedut, itu bermakna sesuatu yang buruk akan berlaku.
อาการaa-gaanตาdtaaเขม่นkà-mèenไม่หยุดmâi-yùtอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔและlɛ́ความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒm
Kedutan kelopak mata yang berterusan mungkin disebabkan oleh rehat yang tidak mencukupi dan tekanan yang terkumpul.
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaสาเหตุsăa-hètที่têeเปลือกตาbplèuuak dtaaของkŏngผมpŏmเขม่นkà-mênบ่อยๆbòi bòiเป็นเพราะbpen prórผมpŏmดื่มdèumกาแฟgaa-faeมากเกินไปmâak gern bpai
Doktor berkata punca kelopak mata saya kerap berkedut adalah kerana saya minum terlalu banyak kopi.
2Kata KerjaB2
membenci; memusuhi
berasa benci atau bermusuhan terhadap seseorang; berniat buruk terhadap mereka
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1berasa bahawa; berfikir bahawa; mempunyai tanggapan bahawa2nampaknya...; saya rasa bahawa...เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanrakan sekerja; teman sekerjaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanคอยkɔɔiคอยkɔɔi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus melakukan; kerap melakukan3bersiap sediaเขม่นkà-mèenเขม่นkà-mèen1bergerak-gerak (terutamanya kelopak mata); tersentak2membenci; memusuhiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laasepanjang masa; sentiasaไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2Saya tidak tahu.ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raiapa yang anda sedang lakukan?ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai[berasa] tidak puas hati; tidak senang; tidak gembira (dengan [sesuatu/seseorang])
Saya rasa rakan sekerja itu sentiasa tidak senang dengan saya; saya tidak tahu apa yang saya lakukan sehingga menyinggung perasaan mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเริ่มrə̂əmเขม่นkà-mèenเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเพื่อนpʉ̂ʉanได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเป็นbpenเขาkǎo
Dia mula berasa tidak senang hati terhadap kawan baiknya sendiri selepas kawan itu mendapat kenaikan pangkat dan bukannya dia.
ในnaiวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngเป็นbpenเรื่องธรรมดาrʉ̂ʉang-tam-má-daaที่จะtîi-jàมีmiiคนkonคอยkɔɔiเขม่นkà-mèenกันganเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingความโดดเด่นkwaam-dòot-dèenและlɛ́ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt
Dalam industri hiburan, adalah perkara biasa untuk orang bersikap bermusuhan antara satu sama lain bagi bersaing untuk kemasyhuran dan kejayaan.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenชนวนchá-nuuanให้hâiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangบางคนbaang-konเกิดgə̀ətความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเขม่นkà-mèenและlɛ́อิจฉาìt-chǎaโดยdooiไม่มีmâi-miiเหตุผลhèet-pǒn
Kejayaannya secara ironinya menjadi pencetus bagi sesetengah orang di sekelilingnya untuk berasa benci dan cemburu tanpa sebab.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เขม่น disebut ขะ-เหม่น?
kà-mèen
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |