เดชะ(day-chá)
Maksud
1Kata NamaC1
kuasa; kehebatan (formal/sastera)
Kuasa atau pengaruh, selalunya dilihat sebagai pelindung atau suci.
Contoh
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jai1moral; semangat2galakan; suntikan semangatที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เดชะday-cháเดชะday-chá1kuasa; kehebatan (formal/sastera)2berkat; atas rahmat (formal)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápjeneral; komander tentera
Askar-askar tersebut mempunyai semangat yang tinggi kerana mereka percaya kepada kuasa pengaruh jeneral mereka.
2Kata Sendi NamaC1
berkat; atas rahmat (formal)
Perkataan formal yang bermaksud 'berkat' atau 'dengan kuasa/limpah kurnia' seseorang atau sesuatu. Selalu dilihat dalam frasa seperti 'เดชะบุญเดชะบุญday-chá bunmujurlah; dengan nasib baik' ('berkat pahala/nasib baik').
Contoh
เดชะบุญday-chá bunเดชะบุญday-chá bunmujurlah; dengan nasib baikที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2cuti; hari rehat; waktu rehatตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurunเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumahได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basah; membasahkan
Berkat nasib baik kami kerana hujan berhenti, kami dapat pulang ke rumah tanpa basah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เดชะฯday-cháเดชะฯday-chádengan kuasa/rahmat; berkat (formal; singkatan)
dengan kuasa/rahmat; berkat (formal; singkatan)
อานุภาพaa-nú-pâapอานุภาพaa-nú-pâap1kekuasaan; kuasa yang hebat2keberkesanan; potensi
- kekuasaan; kuasa yang hebat
- keberkesanan; potensi
อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1oleh; melalui (rasmi)2bergantung pada; memanfaatkan3tinggal; menetap (sementara)
- oleh; melalui (rasmi)
- bergantung pada; memanfaatkan
- tinggal; menetap (sementara)
เดชdèetเดชdèet1pengaruh suci; kuasa pelindung2kuasa; kewibawaan (ghaib atau suci)
- pengaruh suci; kuasa pelindung
- kuasa; kewibawaan (ghaib atau suci)
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1pengaruh2paksaan; kekuatan3bidang kuasa; kuasa undang-undang4kuasa; autoriti
- pengaruh
- paksaan; kekuatan
- bidang kuasa; kuasa undang-undang
- kuasa; autoriti