หมดหวัง(mòt wăng)

Maksud

1Kata SifatB1

tiada harapan; putus harapan

Tidak mempunyai harapan atau peluang untuk berjaya; di luar jangkaan untuk penambahbaikan

Contoh

ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)แพ้páeแพ้páe1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)ครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1senario; konteks situasi2situasi; keadaanดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiหมดหวังmòt wăngหมดหวังmòt wăng1tiada harapan; putus harapan2hilang harapan; putus asa
Pasukan kami sudah kalah tiga kali. Keadaan nampak seperti tiada harapan.
2Kata KerjaB1

hilang harapan; putus asa

Berasa tiada lagi harapan yang tinggal; berhenti berharap (selalunya digunakan dengan objek)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)หมดหวังmòt wăngหมดหวังmòt wăng1tiada harapan; putus harapan2hilang harapan; putus asaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)หางานhăa ngaanหางานhăa ngaanmencari kerja; mencari pekerjaanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanselama berbulan-bulanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Dia berasa sangat berputus asa selepas mencari kerja selama berbulan-bulan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanyaBahagian 1
+
หวังwăngหวังwăng1berharap2menjangka; bergantung harap3mengharapkan (sesuatu)Bahagian 2
หมดหวังmòt wăngหมดหวังmòt wăngtiada harapan; putus harapan