เดชะบุญ(day-chá bun)

Maksud

1Kata KeteranganC1

mujurlah; dengan nasib baik

Mujurlah; melalui nasib yang baik, selalunya membawa maksud bahawa hal tersebut adalah disebabkan oleh pahala yang terkumpul atau satu rahmat.

Contoh

เดชะบุญday-chá bunเดชะบุญday-chá bunmujurlah; dengan nasib baikที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2cuti; hari rehat; waktu rehatตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurunก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têesebelum (memperkenalkan klausa)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumah
Nasib baik, hujan berhenti sebelum kami keluar dari rumah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เดชะday-cháเดชะday-chá1kuasa; kehebatan (formal/sastera)2berkat; atas rahmat (formal)Bahagian 1
+
บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; pertolongan; rahmat (kolokial)3perbuatan baik; amalBahagian 2
เดชะบุญday-chá bunเดชะบุญday-chá bunmujurlah; dengan nasib baik