ครูบา(kruu baa)
Maksud
1Kata NamaB2
sami yang dimuliakan (gelaran Utara Thailand)
Gelaran hormat untuk sami Buddha yang lebih tua atau sangat dihormati, terutamanya di Utara Thailand; kadangkala digunakan untuk guru kerohanian yang dihormati.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)พากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; secara berkelompokขึ้นดอยkêun doiขึ้นดอยkêun doi1naik ke gunung/bukit (Utara)2melawat tarikan di kawasan bukit/gunungไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กราบครูบาgràap kroo-baaกราบครูบาgràap kroo-baabersujud kepada sami yang disanjungi (khruba)ผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâoorang tua; warga emas (lelaki)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพระที่prá têeพระที่prá têekuarters sami; kawasan kediaman samiทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; memuliakan2memberi penghormatan3mematuhi; taat
Penduduk kampung naik ke gunung untuk memberi penghormatan kepada Kruba yang dihormati di kuil, kerana beliau adalah seorang sami yang dihormati semua orang.