ของหลวง
kɔ̌ɔng-lǔuangMaksud
1Kata NamaB1
harta kerajaan; hak milik negara
harta atau barangan yang merupakan milik kerajaan atau negara.
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangharta kerajaan; hak milik negaraห้ามhâamห้ามhâam[untuk] melarang; menegahใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanส่วนตัวsùuan-dtuuaส่วนตัวsùuan-dtuua1peribadi; privasi (berkaitan dengan individu)2secara peribadi; secara persendirian
Kereta ini adalah harta kerajaan; penggunaan peribadi adalah dilarang.
3 contoh lagiPapar kurang
Jangan bawa pulang harta kerajaan, ia menyalahi undang-undang.
โต๊ะdtóเก้าอี้gâo-îiในnaiสำนักงานsǎm-nák-ngaanนี้níiเป็นbpenของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangทั้งหมดtáng-mòtโปรดbpròotช่วยกันchûuai-ganดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaด้วยdûuaiครับkráp
Meja dan kerusi di pejabat ini semuanya adalah harta kerajaan. Sila bantu menjaganya.
การใช้gaan-cháiทรัพย์สินsáp-sǐnที่tîiเป็นbpenของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์ส่วนตนbprà-yòot-sùuan-dtonถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการทุจริตคอร์รัปชันgaan-tút-jà-rìt-kɔɔ-ráp-chânรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpหนึ่งnʉ̀ng
Menggunakan harta kerajaan untuk kepentingan peribadi dianggap sebagai satu bentuk rasuah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kɔ̌ɔng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
หลวงlǔuangหลวงlǔuang1diraja; milik raja2kerajaan; awam; rasmi3unsur gelaran kehormat bagi sami dan imej Buddha4Luang; pangkat bangsawan tradisional Thaidiraja; milik rajaBahagian 2
ของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangharta kerajaan; hak milik negaraharta kerajaan; hak milik negaraPerkataan