เจิด

jə̀ət

Maksud

1Kata SifatB2

terang; cemerlang

terang, cemerlang, atau bersinar (selalunya digunakan dalam konteks sastera atau dalam kata majmuk)

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtcahaya matahari; sinaran matahariส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàang1bersinar; memancarkan cahaya2menerangi; menyinari sesuatu3menerangi (kiasan); memberi pencerahanเจิดจ้าjə̀ət-jâaเจิดจ้าjə̀ət-jâa1sangat cerah; mempesonakan; berseri-seri2mempesonakan; cemerlang (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)แว่นกันแดดwɛ̂ɛn-gan-dɛ̀ɛtแว่นกันแดดwɛ̂ɛn-gan-dɛ̀ɛtcermin mata hitam
Cahaya matahari bersinar dengan begitu terang hari ini sehingga saya terpaksa memakai cermin mata hitam.
3 contoh lagi
คืนนี้kʉʉn-níiบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaไม่mâiมีเมฆmii-mêekเลยləəiทำให้tam-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnดวงดาวduuang-daaoส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngเจิดจรัสjə̀ət-jà-ràt
Tiada awan di langit malam ini, menjadikan bintang-bintang yang bersinar cemerlang dapat dilihat dengan jelas.
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiจากjàakประภาคารbprà-paa-kaanส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangเจิดจ้าjə̀ət-jâaช่วยchûuaiนำทางnam-taangให้hâiเรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káaกลับglàpเข้าkâoฝั่งfàngได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Cahaya dari rumah api itu bersinar terang, membimbing kapal-kapal kargo kembali ke pantai dengan selamat pada waktu malam.
เธอtəəสวมsǔuamสร้อยคอเพชรsɔ̂ɔi-kɔɔ-pétที่tîiทอประกายtɔɔ-bprà-gaaiเจิดจรัสjə̀ət-jà-ràtภายใต้paai-dtâaiแสงsɛ̌ɛngของkɔ̌ɔngโคมระย้าkoom-rá-yáaในnaiงานเต้นรำngaan-dtên-ram
Dia memakai rantai leher berlian yang berkilauan indah di bawah cahaya lampu candelier di majlis tari-menari itu.
2Kata SifatC1

menakjubkan; mempesona

menakjubkan, mempesona, atau menonjol dengan cemerlang (biasanya digunakan sebagai slanga untuk menggambarkan penampilan atau persembahan seseorang)

Contoh

ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan4siri; kelompokไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiparti; acara sosialคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)สวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; rupawan2kerja yang bagus; halus3dengan cantik; dengan baik; dengan kemasเจิดjə̀ətเจิดjə̀ət1terang; cemerlang2menakjubkan; mempesonaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkan
Gaun awak untuk parti malam ini sangat menakjubkan; sesiapa yang melihatnya pasti akan terpaku.
3 contoh lagi
นักแสดงnák-sà-dɛɛngสาวsǎaoเดินพรมแดงdəən-prom-dɛɛngด้วยdûuaiลุคlúkที่tîiสวยsǔuaiเจิดjə̀ətจนjonดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaaของkɔ̌ɔngช่างภาพchâang-pâapทุกคนtúk-konในnaiงานngaan
Pelakon wanita itu berjalan di atas permaidani merah dengan penampilan yang mempesonakan sehingga menarik perhatian semua jurugambar di majlis tersebut.
ถึงแม้tĕung máeเธอterจะjàไม่ใช่mâi châiนักแสดงนำnák-sà-daeng namแต่dtàeฝีมือfĕe meuการแสดงgaan sà-daengและláeเสื้อผ้าsêua pâaที่têeโดดเด่นdòht dènก็gâwทำให้tam hâiเธอterดูdooเจิดjèrtสุดๆsùt sùtบนbonเวทีway-tee
Walaupun dia bukan watak utama, kemahiran lakonan dan pakaiannya yang menyerlah membuatkan dia kelihatan sangat hebat di atas pentas.
การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaและlɛ́ทำผมtam-pǒmในnaiแฟชั่นโชว์fɛɛ-chân-chooคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânนี้níiดูduuเจิดjə̀ətมากmâakเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatดึงdʉngเอาaoเสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngนางแบบnaang-bɛ̀ɛpแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างสมบูรณ์แบบyàang-sǒm-buun-bɛ̀ɛp
Solekan dan gaya rambut dalam koleksi pertunjukan fesyen ini sangat memukau, kerana ia menonjolkan pesona setiap model dengan sempurna.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

jə̀ət

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada