เจิด(jèrt)
Maksud
1Kata SifatB2
terang; cemerlang
terang, cemerlang, atau bersinar (selalunya digunakan dalam konteks sastera atau dalam kata majmuk)
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetcahaya matahari; sinaran matahariส่องสว่างsòng sà-wàangส่องสว่างsòng sà-wàang1bersinar; memancarkan cahaya2menerangi; menyinari sesuatu3menerangi (kiasan); memberi pencerahanเจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1sangat cerah; mempesonakan; berseri-seri2mempesonakan; cemerlang (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)แว่นกันแดดwâen gan dàetแว่นกันแดดwâen gan dàetcermin mata hitam
Cahaya matahari bersinar dengan begitu terang hari ini sehingga saya terpaksa memakai cermin mata hitam.
2Kata SifatC1
menakjubkan; mempesona
menakjubkan, mempesona, atau menonjol dengan cemerlang (biasanya digunakan sebagai slanga untuk menggambarkan penampilan atau persembahan seseorang)
Contoh
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeparti; acara sosialคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)สวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; rupawan2sempurna (ironi)3kerja yang bagus; halusเจิดjèrtเจิดjèrt1terang; cemerlang2menakjubkan; mempesonaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatมองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandang
Gaun awak untuk parti malam ini sangat menakjubkan; sesiapa yang melihatnya pasti akan terpaku.