เกินเลย(gern loie)

Maksud

1Kata KerjaB1

melampaui batas; melebih-lebih

Melampaui batas; melakukan sesuatu pada tahap yang keterlaluan; melebih-lebih.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแกล้งglâengแกล้งglâeng1mengusik; mengganggu; membuli; mengenakan2berpura-pura; berlakon; memalsukan3sengaja; dengan sengajaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเกินเลยgern loieเกินเลยgern loie1melampaui batas; melebih-lebih2berlebihan; terlalu banyakไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agakนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Dia bertindak agak keterlaluan semasa mengusik kawannya.
2Kata SifatB1

berlebihan; terlalu banyak

Berlebihan; lebih daripada jumlah yang biasa atau wajar; terlampau banyak.

Contoh

คำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1permintaan; rayuan2permohonan (permintaan rasmi)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเกินเลยgern loieเกินเลยgern loie1melampaui batas; melebih-lebih2berlebihan; terlalu banyakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นิดนะnít náนิดนะnít ná[!] sedikit sahaja; tolong (melembutkan ayat)
Permintaannya agak keterlaluan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เกินgernเกินgern1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih daripada3melangkaui; lebih daripada (suatu had)Bahagian 1
+
เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)Bahagian 2
เกินเลยgern loieเกินเลยgern loiemelampaui batas; melebih-lebih