ล้อเล่น(ló lên)
Maksud
1Kata KerjaA2
bergurau; main-main; mengusik
bertindak atau bercakap dengan cara yang bergurau dan tidak serius untuk menghiburkan atau mengusik seseorang secara ringan
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakๆ-ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1bergurau; main-main; mengusik2hanya bergurau; sekadar bergurauกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สนามsà-năamสนามsà-năam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)4medan (fizik)
Kanak-kanak itu sedang bermain dan bergurau dengan kuat di halaman.
2Kata SeruA2
hanya bergurau; sekadar bergurau
kata seru yang digunakan untuk menyatakan bahawa kenyataan sebelumnya tidak serius
Contoh
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1sebentar tadi; baru tadi2sebentar tadi (masa)พูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lênbergurau; main-mainนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1bergurau; main-main; mengusik2hanya bergurau; sekadar bergurau
Saya cuma bergurau—cuma melawak!
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lênbergurau; main-main
bergurau; main-main
พูดล้อเล่นpôot ló lâynพูดล้อเล่นpôot ló lâynbergurau; main-main
bergurau; main-main
ขันkănขันkăn1mangkuk (bekas logam); mangkuk air Thai2berkokok (ayam jantan)3bergurau; berseloroh4mengetatkan (dengan memutar)5tergelak kecil; ketawa kecil6penjodoh bilangan: mangkuk; bekas air
- mangkuk (bekas logam); mangkuk air Thai
- berkokok (ayam jantan)
- bergurau; berseloroh
- mengetatkan (dengan memutar)
- tergelak kecil; ketawa kecil
- penjodoh bilangan: mangkuk; bekas air
พูดหยอกpôot yòkพูดหยอกpôot yòkmengusik; bergurau
mengusik; bergurau
พูดจาหยอกล้อpôot jaa yòk lóพูดจาหยอกล้อpôot jaa yòk ló1mengusik; bergurau; bersenda gurau2menggoda secara bergurau
- mengusik; bergurau; bersenda gurau
- menggoda secara bergurau
Pecahan Perkataan
+
ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lênbergurau; main-main; mengusik