ล้อเล่น

lɔ́ɔ-lên

Maksud

1Kata KerjaA2

bergurau; main-main; mengusik

bertindak atau bercakap dengan cara yang bergurau dan tidak serius untuk menghiburkan atau mengusik seseorang secara ringan

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)ๆ-ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1bergurau; main-main; mengusik2hanya bergurau; sekadar bergurauกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สนามsà-năamสนามsà-năam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)4medan (fizik)
Kanak-kanak itu sedang bermain dan bergurau dengan kuat di halaman.
3 contoh lagi
พี่ชายpîi-chaaiชอบchɔ̂ɔpล้อเล่นlɔ́ɔ-lênแหย่yɛ̀ɛน้องnɔ́ɔngให้hâiหัวเราะhǔua-rɔ́
Abang saya suka bergurau dan mengusik adiknya untuk membuat adiknya ketawa.
เพื่อนpêuuanในnaiห้องhôngชอบchôpล้อเล่นló lênเบาbaoๆ-เรื่องrêuuangทรงผมsong pŏmกันganสนุกsà-nùkๆ-
Rakan sekelas suka mengusik satu sama lain secara santai tentang gaya rambut untuk berseronok.
เขาkǎoล้อเล่นlɔ́ɔ-lênกับgàpทีมงานtiim-ngaanตลอดdtà-lɔ̀ɔtทำให้tam-hâiบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat-gaan-tam-ngaanผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Dia sering bergurau dengan pasukan sepanjang masa, menjadikan suasana kerja lebih santai.
2Kata SeruA2

hanya bergurau; sekadar bergurau

kata seru yang digunakan untuk menyatakan bahawa kenyataan sebelumnya tidak serius

Contoh

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1sebentar tadi; baru tadi2sebentar tadi (masa)พูดเล่นpûut-lênพูดเล่นpûut-lênbergurau; main-mainนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaล้อเล่นlɔ́ɔ-lênล้อเล่นlɔ́ɔ-lên1bergurau; main-main; mengusik2hanya bergurau; sekadar bergurau
Saya cuma bergurau—cuma melawak!
3 contoh lagi
อย่าyàaคิดมากkít mâakนะnáฉันchănล้อเล่นló lênเฉยๆchŏei chŏei
Jangan ambil serius—saya cuma bergurau.
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàเก็บgèpค่าkâaเข้าบ้านkâo-bâanนะnáล้อเล่นlɔ́ɔ-lênจ้าjâa
Saya kata saya akan mengenakan bayaran masuk ke rumah—cuma bergurau!
ที่têeพูดpôotว่าwâaไม่mâiช่วยงานchûuai ngaanนี่nêeล้อเล่นló lênนะnáจริงๆjing jingจะjàช่วยchûuaiเต็มที่dtem têe
Apabila saya kata saya tidak akan membantu, saya cuma bergurau; saya sebenarnya akan membantu sepenuhnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

lɔ́ɔ

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1roda2mengusik; mengejek; bergurau3kereta lembu; pedati tarikan haiwan (dialek Thai utara)rodaBahagian 1
+
เล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburibermain; berseronokBahagian 2
ล้อเล่นlɔ́ɔ-lênล้อเล่นlɔ́ɔ-lênbergurau; main-main; mengusikbergurau; main-main; mengusikPerkataan

Perkataan Berkaitan

1bergurau; main-main; mengusik