ฮาลู

haa-luu

Maksud

1Kata SifatB2

berdelusi; "delulu" (slanga)

Mempunyai fantasi atau kepercayaan yang tidak realistik, terutamanya tentang percintaan atau selebriti; bersikap 'delulu' (istilah slanga moden yang berasal daripada perkataan 'delusional').

Contoh

เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)2mengandaikan/mengagak (bahawa)3menganggap (sebagai)ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebriti; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [sastera]คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ฮาลูhaa-luuฮาลูhaa-luu1berdelusi; "delulu" (slanga)2berkhayal secara tidak realistik (slanga)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1sedikit (ke sana/ke tepi); agak2agak (terlalu); agak berlebihanนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Dia suka berfikir bahawa pelakon itu meminatinya, jadi rakannya memberitahunya dia agak 'delulu'.
3 contoh lagi
วันๆwan wanไม่mâiทำอะไรtam à-raiเอาแต่ao dtàeนั่งnângดูdooรูปrôopศิลปินsĭn-lá-bpinแล้วก็láeo gâwฮาลูhaa looไปเรื่อยbpai rêuuai
Dia tidak melakukan apa-apa sepanjang hari selain duduk, melihat gambar artis itu, dan terus berada dalam keadaan 'delulu'.
อาการaa-gaanฮาลูhaa-luuของkɔ̌ɔngเธอtəəเริ่มrə̂əmหนักขึ้นnàk-kʉ̂nจนjonบางทีbaang-tiiก็gɔ̂แยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkระหว่างrá-wàangเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiจินตนาการไปเองjin-dtà-naa-gaan-bpai-eeng
Keadaan 'halu' dia semakin serius, sehingga kadangkala dia tidak dapat membezakan antara realiti dan apa yang dia bayangkan.
การที่gaan-tîiเขาkǎoตอบdtɔ̀ɔpสตอรี่ไอจีsà-dtɔɔ-rîi-ai-jiiเธอtəəแค่kɛ̂ɛครั้งเดียวkráng-diiaoก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpนะnáอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngฮาลูhaa-luuไปไกลbpai-glai
Hakikat bahawa dia membalas story IG anda sekali sahaja tidak bermakna dia menyukai anda; jangan terlalu 'delulu'.
2Kata KerjaB2

berkhayal secara tidak realistik (slanga)

Berkhayal secara tidak realistik, selalunya secara main-main atau berangan-angan, terutamanya tentang selebriti atau watak fiksyen; menjadi 'delulu' (slanga).

Contoh

เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ฮาลูhaa-luuฮาลูhaa-luu1berdelusi; "delulu" (slanga)2berkhayal secara tidak realistik (slanga)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiriเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2peminat; penyokongกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalisเกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1Korea (negara/rantau)2Korea (berkaitan dengan Korea)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasan
Dia suka berkhayal bahawa dia adalah teman wanita penyanyi Korea itu.
3 contoh lagi
หยุดyùtฮาลูhaa-luuได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛกดไลค์gòt-láiรูปrûupเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiแปลว่าbplɛɛ-wâaเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเธอtəəซะหน่อยsá-nɔ̀i
Berhenti berangan-angan. Dia cuma menyukai foto anda, itu tidak bermakna dia menyukai anda.
การที่gaan têeแฟนคลับfaen klápบางคนbaang konชอบchôpฮาลูhaa looว่าwâaได้dâiไปbpaiเดทdèhtกับgàpไอดอลai-dônก็gâwเป็นbpenความสุขkwaam sùkเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiของkŏngพวกเขาpûuak kăo
Sesetengah peminat yang berkhayal tentang pergi berkencan dengan idola mereka adalah salah satu kegembiraan kecil mereka.
ฉันchǎnก็gɔ̂รู้rúuแหละlɛ̀ว่าwâaเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อดòtฮาลูhaa-luuไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaถ้าtâaถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîiรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngจะjàเอาaoเงินngənไปbpaiทำอะไรtam-à-raiบ้างbâang
Saya tahu ia mustahil, tetapi saya tidak dapat mengelak daripada berkhayal tentang apa yang akan saya lakukan dengan wang itu jika saya memenangi hadiah pertama dalam loteri.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

haa

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada