จินตนาการไปเอง(jin-dtà-naa-gaan bpai eng)

Maksud

1Kata KerjaB1

berkhayal; membayangkan sesuatu

Membayangkan sesuatu; mengandaikan sesuatu itu benar berdasarkan imaginasi sendiri semata-mata, dan selalunya tidak tepat.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)2mengandaikan/mengagak (bahawa)3menganggap (sebagai)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)แอบชอบàep chôpแอบชอบàep chôpmenyukai seseorang dalam diamเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)บางทีbaang teeบางทีbaang tee1kadang-kadang; adakalanya2mungkin; barangkali (tidak formal)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliจินตนาการไปเองjin-dtà-naa-gaan bpai engจินตนาการไปเองjin-dtà-naa-gaan bpai engberkhayal; membayangkan sesuatu
Dia fikir dia menyukainya, tetapi mungkin dia hanya berimaginasi sahaja.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1imaginasi2membayangkanBahagian 1
+
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)Bahagian 2
+
เองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)Bahagian 3
จินตนาการไปเองjin-dtà-naa-gaan bpai engจินตนาการไปเองjin-dtà-naa-gaan bpai engberkhayal; membayangkan sesuatu