ซะหน่อย
sá-nɔ̀iMaksud
1Kata PartikelB1
partikel pelembut/penggalak ('teruskan dan ... sikit')
partikel tidak formal yang diletakkan selepas kata kerja atau klausa untuk melembutkan permintaan atau cadangan dan menggalakkan agar sesuatu dilakukan sedikit atau untuk sekejap.
Contoh
เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4sesak nafas (perubatan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1sungguhkah?; betulkah?2partikel soalan (santai)พักpákพักpák1berehat; rehat2menginap; tinggal3berhenti seketika; menangguhkan4selang masa; seketikaซะหน่อยsá-nɔ̀iซะหน่อยsá-nɔ̀ipartikel pelembut/penggalak ('teruskan dan ... sikit')สิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)
Awak penat ke? Pergilah berehat sekejap.
3 contoh lagiPapar kurang
Makanan itu nampak sedap. Boleh saya rasa sedikit?
Memandangkan kita sudah berada di pusat beli-belah, bolehlah kita cuci mata sekejap.
รู้rúuว่าwâaเธอtəəกำลังgam-langโกรธgròotแต่dtɛ̀ɛออกมาɔ̀ɔk-maaกินข้าวgin-kâaoซะหน่อยsá-nɔ̀iเถอะtə̀เดี๋ยวdǐiaoจะjàปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngนะná
Saya tahu awak sedang marah, tetapi tolonglah keluar dan makan sedikit, jika tidak awak akan sakit perut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
sá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ซะsáซะsá1partikel perintah/penegas2partikel penyempurna atau penegas dalam bahasa percakapanpartikel perintah/penegasBahagian 1
+
ซะหน่อยsá-nɔ̀iซะหน่อยsá-nɔ̀ipartikel pelembut/penggalak ('teruskan dan ... sikit')partikel pelembut/penggalak ('teruskan dan ... sikit')Perkataan