อิหลี(ì-lĕe)

Maksud

1Kata KeteranganB1

benar-benar; sungguh

Benar-benar; sungguh; sebenarnya; digunakan untuk menegaskan bahawa sesuatu itu benar (dialek Isan).

Contoh

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; kerabu betik mudaร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniแซ่บsâepแซ่บsâep1pedas dan sedap (pengaruh Isan/Lao)2seksi; menarik; hebat (slanga)อิหลีì-lĕeอิหลีì-lĕe1benar-benar; sungguh2[!] sungguh?
Som tam dari kedai ini sungguh sedap.
2Kata SeruB1

[!] sungguh?

Biar betul?; adakah ia benar?; digunakan untuk menyatakan rasa terkejut atau untuk meminta pengesahan (dialek Isan).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกหวยtòok hŭuaiถูกหวยtòok hŭuai1menang loteri2sangat bertuah (kiasan)รางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèunghadiah pertamaติdtìติdtì1mengkritik; mencari kesalahan2kritikan; mencari kesalahanอิหลีì-lĕeอิหลีì-lĕe1benar-benar; sungguh2[!] sungguh?
Dia memenangi hadiah pertama dalam loteri? Biar betul?

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อิìอิìvokal pendek /i/; tanda vokal Thai ◌ิBahagian 1
+
หลีlĕeหลีlĕe1senyum nakal; menjeling gatal (basahan)2Li (nama keluarga Cina)Bahagian 2
อิหลีì-lĕeอิหลีì-lĕebenar-benar; sungguh