อัปสร(àp-sŏn)

Maksud

1Kata NamaC1

apsara; bidadari syurga

Apsara; bidadari syurga dalam tradisi Hindu dan Buddha.

Contoh

ภาพสลักpâap sà-làkภาพสลักpâap sà-làkimej ukiran; ukiran timbulนางอัปสรnaang àp-sŏnนางอัปสรnaang àp-sŏn1bidadari; apsara2patung apsara seni Khmer3wanita yang sangat cantik (puitis)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭnkuil batu; tempat suci gaya Khmerเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; objek; entiti2perkara; isu3penjodoh bilangan untuk perkara/kes (rasmi)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamtempat yang cantik; tempat menarikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Ukiran apsara di tempat suci batu itu sangat cantik.
2Kata NamaC1

wanita jelita (puitis)

Seorang wanita yang sangat cantik, disamakan dengan bidadari syurga (puitis; sastera).

Contoh

นางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1ratu cantik; peserta/pemenang ratu cantik2wanita cantik; jelitawanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)สวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; rupawan2sempurna (ironi)3kerja yang bagus; halusราวกับraao gàpราวกับraao gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; seakan-akan; ibaratนางอัปสรnaang àp-sŏnนางอัปสรnaang àp-sŏn1bidadari; apsara2patung apsara seni Khmer3wanita yang sangat cantik (puitis)จำแลงกายjam-laeng gaaiจำแลงกายjam-laeng gaai1menyamar diri; mengambil rupa lain2bertukar bentuk; menjelmaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Ratu cantik itu sangat jelita seolah-olah dia adalah bidadari yang menyamar.

Perkataan Berkaitan