ปรากฏกาย
bpraa-gòt gaai
Maksud
1Kata NamaB2
muncul secara peribadi; hadir; membuat penampilan
muncul atau menghadirkan diri secara fizikal, terutamanya di khalayak ramai atau di hadapan orang lain; membuat penampilan peribadi
Contoh
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebriti; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [sastera]คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtorang kegemaranของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniปรากฏกายbpraa-gòt gaaiปรากฏกายbpraa-gòt gaai1muncul secara peribadi; hadir; membuat penampilan2menjelma/muncul dalam bentuk fizikal (supra-alami)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotงานเปิดตัวสินค้าngaan bpèrt dtuua sĭn-káaงานเปิดตัวสินค้าngaan bpèrt dtuua sĭn-káaacara pelancaran produkใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Selebriti kegemaran saya akan membuat penampilan di acara pelancaran produk baharu esok.
2Kata NamaC1
menjelma/muncul dalam bentuk fizikal (supra-alami)
menjelma atau mengambil bentuk fizikal, terutamanya bagi dewa, roh, atau makhluk ghaib yang lain
Contoh
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàewarga emas; orang tua-tuaเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiนางไม้naang-máiปรากฏกายbpraa-gòt gaaiปรากฏกายbpraa-gòt gaai1muncul secara peribadi; hadir; membuat penampilan2menjelma/muncul dalam bentuk fizikal (supra-alami)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekatiต้นไทรdtôn saiต้นไทรdtôn sai1Ficus (pokok beringin/pokok ara)2simbol/kepercayaan masyarakatใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คืนวันเพ็ญkeun wan penคืนวันเพ็ญkeun wan penmalam bulan purnama
Orang-orang tua mengatakan bahawa mereka pernah melihat roh pokok (Nang Mai) muncul dalam bentuk fizikal berhampiran pohon beringin besar pada malam bulan purnama.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ปรากฏกายbpraa-gòt gaaiปรากฏกายbpraa-gòt gaaimuncul secara peribadi; hadir; membuat penampilan