โฉมตรู
chǒom-dtruuMaksud
1Kata NamaC1
wanita cantik; jelitawan
Seorang wanita yang cantik; wanita jelita (istilah yang digunakan dalam karya sastera atau puisi).
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taikesusasteraan Thaiมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1putera2Putera (gelaran; diletakkan sebelum nama)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตกหลุมรักdtòk-lǔm-rákตกหลุมรักdtòk-lǔm-rákjatuh cinta (dengan seseorang/sesuatu)โฉมตรูchǒom-dtruuโฉมตรูchǒom-dtruuwanita cantik; jelitawanผู้pûuผู้pûu1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)เลอโฉมləə-chǒomเลอโฉมləə-chǒomsangat cantik; menawan
Dalam sastera Thai, sering terdapat kisah tentang putera raja yang jatuh cinta dengan seorang wanita yang cantik dan menawan.
3 contoh lagiPapar kurang
กวีเอกgà-wii-èekพรรณนาpan-ná-naaความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngโฉมตรูchǒom-dtruuในดวงใจnai-duuang-jaiด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiไพเราะจับใจpai-rɔ́-jàp-jai
Penyair agung itu menyifatkan kecantikan wanita pujaan hatinya dengan kata-kata yang indah dan memikat.
นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛnถูกtùukกล่าวขานglàao-kǎanว่าwâaเป็นbpenโฉมตรูchǒom-dtruuผู้pûuมีmiiรูปrûupเป็นbpenทรัพย์sápแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəənชะตากรรมchá-dtaa-gamอันanน่าเศร้าnâa-sâo
Wira wanita dalam kisah klasik Khun Chang Khun Phaen dikatakan seorang wanita cantik yang kecantikannya menjadi asetnya, namun dia terpaksa menghadapi nasib yang tragis.
ศิลปินsǐn-lá-bpinบรรจงban-jongวาดภาพwâat-pâapโฉมตรูchǒom-dtruuในnaiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanให้ออกhâi-ɔ̀ɔkมาmaaดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaราวกับraao-gàpมีตัวตนmii-dtuua-dtonอยู่yùuจริงjing
Artis itu melukis wanita cantik imaginasi tersebut dengan teliti, menjadikannya kelihatan begitu hidup seolah-olah dia benar-benar wujud.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
chǒom
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |