ระหง
rá-hǒngMaksud
1Kata SifatC2
langsing; jinjang; tinggi dan anggun
kurus dan panjang dengan cara yang elegan; tinggi dan sangat anggun (sastera/puitis; sering kali merujuk kepada susuk tubuh atau leher wanita)
Contoh
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpmodel wanitaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1bentuk; rupa bentuk2susuk tubuh; fizikalสูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi4maju; tinggi (abstrak)ระหงrá-hǒngระหงrá-hǒnglangsing; jinjang; tinggi dan anggunทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan4siri; kelompokไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4mana-mana; yang mana sahajaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamkelihatan elegan; kelihatan anggun
Model itu mempunyai susuk tubuh yang tinggi dan anggun, yang membuatnya kelihatan elegan dalam apa jua pakaian.
3 contoh lagiPapar kurang
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngนางเอกnaang-èekว่าwâaมีmiiลำคอlam-kɔɔระหงrá-hǒngดุจdùtคอหงส์kɔɔ-hǒng
Penyair itu menyifatkan heroin tersebut mempunyai leher yang jinjang seperti leher angsa.
ท่วงท่าtûuang-tâaและlɛ́เรือนร่างrʉʉan-râangที่สูงtîi-sǔungระหงrá-hǒngของkɔ̌ɔngนักบัลเล่ต์nák-ban-lêeทำให้tam-hâiการแสดงgaan-sà-dɛɛngน่าหลงใหลnâa-lǒng-lǎi
Pergerakan dan susuk tubuh penari balet yang tinggi dan anggun itu menjadikan persembahan tersebut mempesonakan.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákพรรณนาpan-ná-naaความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiสูงศักดิ์sǔung-sàkว่าwâaต้องมีdtɔ̂ng-miiรูปโฉมrûup-chǒomงดงามngót-ngaamและlɛ́ลำคอlam-kɔɔระหงrá-hǒng
Dalam sastera Thai, kecantikan seorang wanita bangsawan sering digambarkan sebagai mempunyai rupa paras yang indah dan leher yang jinjang dan anggun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |