ออดๆ

òt òt

Maksud

1Kata KeteranganB2

dengan merengek; dengan merayu

dalam keadaan menangis, merengek, atau merayu dengan lembut dan berulang kali

Contoh

เด็กหญิงdèk yĭngเด็กหญิงdèk yĭng1budak perempuan2gelaran rasmi untuk kanak-kanak perempuanตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâimenangisออดๆòt òtออดๆòt òt1dengan merengek; dengan merayu2dengan bunyi dengungan atau deringan yang berulangเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimahu (memiliki); ingin (mendapatkan)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)ชิ้นchínชิ้นchín1kepingan; barang; serpihan; hirisan2penjodoh bilangan: keping/barangใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)
Budak perempuan kecil itu menangis dan merengek kerana mahukan mainan baharu.
3 contoh lagi
ลูกสุนัขlôok sù-nákส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngออดๆòt òtอยู่yòoหน้าประตูnâa bprà-dtooเพื่อpêuuaขอkŏrออกไปòk bpaiวิ่งเล่นwîng lênข้างนอกkâang nôk
Pesakit warga emas itu mengerang perlahan dalam kesakitan sepanjang malam.
เวลาที่way-laa têeเขาkăoทำtamความผิดkwaam pìtเขาkăoมักจะmák jàเข้าไปkâo bpaiอ้อนônและláeร้องไห้róng hâiออดๆòt òtจนกว่าjon gwàaแม่mâeจะjàยอมyomยกโทษyók tôhtให้hâi
Setiap kali dia melakukan kesilapan, dia biasanya akan memujuk dan menangis perlahan sehingga ibunya memaafkannya.
เธอterไม่ชอบmâi chôpเลยเวลาloie way-laaที่têeแฟนfaenหนุ่มnùmทำตัวtam dtuuaเหมือนmĕuuanเด็กdèkแล้วláeoมาmaaร้องróngออดๆòt òtเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakเธอter
Dia sangat tidak suka apabila teman lelakinya berkelakuan seperti kanak-kanak dan merengek untuk menagih perhatiannya.
2Kata KeteranganB2

dengan bunyi dengungan atau deringan yang berulang

dengan bunyi yang berulang-ulang seperti bunyi pembaz, loceng, atau isyarat yang serupa

Contoh

มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniกดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2klik; ketik (butang/kekunci)3menekan; mengekangกริ่งgrìngกริ่งgrìng1loceng; loceng pintu; buzzer2bunyi dering; deringanหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelangganดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaออดๆòt òtออดๆòt òt1dengan merengek; dengan merayu2dengan bunyi dengungan atau deringan yang berulangจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเปิดbpèrtเปิดbpèrt1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol4pintu masuk; jalan mendapat akses (kiasan)
Seseorang menekan loceng pintu depan berulang kali sehingga saya terpaksa bergegas untuk membuka pintu.
3 contoh lagi
สัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiในnaiตึกdtèukดังdangออดๆòt òtเพื่อpêuuaบอกให้bòk hâiทุกคนtúk konรีบrêepอพยพòp-pá-yópออกไปòk bpai
Penggera di dalam bangunan itu berbunyi berulang kali untuk memberitahu semua orang supaya berpindah dengan segera.
เครื่องจักรkrêuuang jàkในnaiโรงงานrohng ngaanส่งเสียงดังsòng sĭiang dangออดๆòt òtเพื่อpêuuaเตือนdteuuanว่าwâaระบบrá-bòpมีmeeความร้อนสูงkwaam rón sŏongเกินไปgern bpai
Mesin kilang itu mengeluarkan bunyi dengungan berulang kali untuk memberi amaran bahawa sistem tersebut mengalami kepanasan melampau.
ถ้าtâaคุณkunได้ยินdâi-yinเสียงสัญญาณsĭiang săn-yaanดังdangออดๆòt òtแสดงว่าsà-daeng wâaหมดเวลาmòt way-laaทำtamข้อสอบkôr sòpแล้วláeo
Jika anda mendengar isyarat berbunyi berulang kali, ini bermakna masa peperiksaan telah tamat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ออดๆ disebut ออด-ออด?

òt òt

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

òt

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada