ฉอเลาะ
chɔ̌ɔ-lɔ́Maksud
1Kata KerjaB2
memuji-muji; bermanis mulut; memujuk
Bercakap atau bertindak dengan cara yang manis, memuji, atau menawan hati, selalunya untuk memujuk atau menyenangkan hati seseorang.
Contoh
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaoanak perempuanเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ฉอเลาะchɔ̌ɔ-lɔ́ฉอเลาะchɔ̌ɔ-lɔ́memuji-muji; bermanis mulut; memujukคุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1bapa; ayah (sopan)2Father (paderi Katolik)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarอยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàmahu; inginขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukเงินngənเงินngən1wang2dana; kewangan3perak (logam)ไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngpergi membeli-belahเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiชิ้นchínชิ้นchín1kepingan; barang; serpihan; hirisan2penjodoh bilangan: keping/barangใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)
Anak perempuan itu datang memujuk ayahnya dengan kata-kata manis kerana dia mahu meminta wang untuk membeli mainan baharu.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoรู้rúuวิธีwí-tiiพูดจาpûut-jaaฉอเลาะchɔ̌ɔ-lɔ́แฟนสาวfɛɛn-sǎaoเสมอsà-mə̌əเวลาที่wee-laa-tîiทำอะไรtam-à-raiผิดpìtไปbpai
Dia sentiasa tahu cara untuk memujuk teman wanitanya dengan kata-kata manis setiap kali dia melakukan sesuatu yang salah.
อย่าyàaไปbpaiหลงคารมเขาlǒng-kaa-rom-kǎoเลยləəiเขาkǎoเป็นbpenคนพูดkon-pûutจาjaaฉอเลาะchɔ̌ɔ-lɔ́เก่งgèngแต่dtɛ̀ɛไม่เคยmâi-kəəiทำตามtam-dtaamที่tîiพูดpûutได้dâaiสักsàkอย่างyàang
Jangan terpedaya dengan kata-katanya; dia pandai bermulut manis tetapi tidak pernah menepati apa yang dikatakannya.
พนักงานpá-nák-ngaanคนkonนั้นnánพยายามpà-yaa-yaamฉอเลาะchŏ-lóเจ้านายjâo naaiด้วยdûuayคำkamเยินยอyern yorต่างๆdtàang-dtàangนานาnaa naaหวังว่าwăng wâaจะได้jà dâaiรับrápการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng
Pekerja itu cuba membodek bos dengan pelbagai pujian, dengan harapan akan dipertimbangkan untuk kenaikan pangkat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
chɔ̌ɔ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |