อสงไขย

à-sŏng-kăi

Maksud

1Kata NamaC1

tidak terkira; tidak terhitung

Terlalu banyak sehingga tidak dapat dikira; tidak terukur.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1alam; bidang (kiasan)2alam semesta; kosmosมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaobintang (puitis); jasad cakerawalaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; sangat banyak; melimpah2sangat banyak; begitu banyakนับเป็นnáp bpenนับเป็นnáp bpen1dikira sebagai; dianggap (sebagai)2dikira sebagai (turutan); yang ke-อสงไขยà-sŏng-kăiอสงไขยà-sŏng-kăi1tidak terkira; tidak terhitung2angka atau eon yang tidak terhitungดวงduuangดวงduuang1sfera; matahari/bulan; lampu; tompok bulat2nasib; takdir; horoskop3penjodoh bilangan: objek bulat/terang (lampu, mentol, jasad cakerawala); tompok
Di alam semesta, terdapat bintang yang tidak terkira banyaknya.
2Kata NamaC1

angka atau eon yang tidak terhitung

Istilah untuk nombor yang terlalu besar untuk dikira, atau untuk jangka masa yang terlalu panjang dan tidak terukur (eon), terutamanya dalam kosmologi Buddha.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Agama Buddha2kepercayaan/tradisi Buddhaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)อสงไขยà-sŏng-kăiอสงไขยà-sŏng-kăi1tidak terkira; tidak terhitung2angka atau eon yang tidak terhitungคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekระยะเวลาrá-yá way-laaระยะเวลาrá-yá way-laa1durasi; tempoh masa2tempoh; jangka masaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1tahan lama; berpanjangan; berkekalan2untuk tempoh yang lama; sekian lamaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapจินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1imaginasi2membayangkanไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1kurang daripada; tidak sebanyak2belum sampai; belum tiba
Dalam agama Buddha, satu 'asongkhai' (aeon) ialah tempoh masa yang sangat lama sehingga tidak dapat dibayangkan.

Perkataan Berkaitan