บำเพ็ญบารมี(bam-pen baa-rá-mee)
Maksud
1Kata KerjaC2
mengamalkan kesempurnaan (pāramī)
Mengamalkan dan membina kesempurnaan Buddha (pāramī), seperti kemurahan hati, nilai murni, kesabaran, dan meditasi, kebiasaannya merentasi pelbagai kehidupan, yang bertujuan mencapai pencerahan.
Contoh
พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtBodhisattvaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaหลายภพlăai pópหลายภพlăai póp1berbilang hayat2selama berbilang hayatหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ชาติchâatชาติchâat1negara; bangsa2kewarganegaraan3kehidupan; jangka hayat (Buddhisme)4kelahiran; keturunan (sastera)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meemengamalkan kesempurnaan (pāramī)10ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1isi; perkara; aspek2penjodoh bilangan untuk isi/perkara/aspek/jenis3cara; gaya (rasmi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanบริบูรณ์bo-rí-boonบริบูรณ์bo-rí-boon1lengkap; penuh; sempurna2melimpah; banyak; mencukupiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganการตรัสรู้gaan dtràt-rúuการตรัสรู้gaan dtràt-rúupencerahan Buddhaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoBuddha; Yang Beroleh Pencerahan
Seorang bodhisattva mesti menghabiskan banyak kehidupan mempraktikkan dan membina sepuluh kesempurnaan (pāramī) sehingga lengkap untuk mencapai pencerahan sebagai seorang Buddha.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สร้างบารมีsâang baa-rá-meeสร้างบารมีsâang baa-rá-mee1membina prestij/pengaruh (imej awam)2memupuk kesempurnaan rohani; mengumpul pahala (Buddha)
- membina prestij/pengaruh (imej awam)
- memupuk kesempurnaan rohani; mengumpul pahala (Buddha)
สั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meemengumpul prestij; membina kewibawaan
mengumpul prestij; membina kewibawaan
หล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meememupuk pahala; menyemai kebaikan
memupuk pahala; menyemai kebaikan
Pecahan Perkataan
+
บำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meemengamalkan kesempurnaan (pāramī)