อนัตตา

à-nát-dtaa

Maksud

1Kata NamaB2

bukan diri; tanpa diri (Buddhisme)

doktrin bahawa makhluk dan fenomena tidak mempunyai diri atau intipati yang kekal dan tidak berubah; salah satu daripada tiga tanda kewujudan dalam ajaran Buddha.

Contoh

พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaanGuru yang dihormati (sami Buddha)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenerangkan; menjelaskanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikอนัตตาà-nát-dtaaอนัตตาà-nát-dtaabukan diri; tanpa diri (Buddhisme)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1bermaksud; menandakan; merujuk kepada2bermaksud (untuk mengatakan)สรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngsegala benda; segalanyaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มีตัวตนmii-dtuua-dtonมีตัวตนmii-dtuua-dtonwujud; nyataถาวรtǎa-wɔɔnถาวรtǎa-wɔɔnkekal; tetap
Sami itu menjelaskan bahawa anatta bermaksud segala sesuatu tidak mempunyai diri yang kekal.
3 contoh lagi
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณากายใจpí-jaa-rá-naa-gaai-jaiตามdtaamไตรลักษณ์dtrai-lákเราraoจะjàเข้าใจkâo-jaiอนัตตาชัดà-nát-dtaa-chátขึ้นkʉ̂n
Apabila merenungkan tubuh dan minda di bawah tiga tanda, kita memahami anatta dengan lebih jelas.
แนวnɛɛoคิดอนัตตาkít-à-nát-dtaaท้าทายtáa-taaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaว่าwâaมีตัวตนmii-dtuua-dtonคงที่kong-tîiและlɛ́ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngสภาวธรรมsà-paa-wá-tamทุกขณะtúk-kà-nà
Konsep anatta mencabar kepercayaan terhadap diri yang tetap dan menunjukkan perubahan fenomena yang berterusan.
การเจริญสติgaan-jà-rəən-sà-dtìอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiเห็นอนัตตาhěn-à-nát-dtaaในnaiประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan-dtrongลดlótความยึดมั่นkwaam-yʉ́t-mânในnaiฉันchǎnและlɛ́ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Kesedaran yang berterusan mendedahkan anatta dalam pengalaman langsung, mengurangkan kelekatan kepada ‘aku’ dan ‘milikku’.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa อนัตตา disebut อะ-นัด-ตา?

à-nát-dtaa

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

à

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan