หำ
hǎmMaksud
1Kata NamaB2
zakar; buah zakar
Alat kelamin lelaki, biasanya merujuk kepada zakar kanak-kanak lelaki atau digunakan sebagai slanga untuk buah zakar
Contoh
เด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaibudak lelaki; kanak-kanak/belia lelakiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanวิ่งเล่นwîng-lênวิ่งเล่นwîng-lênberlari ke sana ke mari; bermain-mainตากฝนdtàak-fǒnตากฝนdtàak-fǒnkehujanan; terkena hujanโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...ไม่ใส่mâi-sàiไม่ใส่mâi-sài1tidak letak; tanpa [sesuatu]2tidak memakaiกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiหำhǎmหำhǎm1zakar; buah zakar2budak lelaki kecil
Budak lelaki itu berlari-lari bermain dalam hujan tanpa memakai seluar, sehingga menampakkan zakarnya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเตะdtèฟุตบอลfút-bɔɔnพลาดไปplâat-bpaiโดนdoonหำhǎmเพื่อนpʉ̂ʉanอย่างจังyàang-jangจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanจุกjùkลงไปlong-bpaiนอนnɔɔnกองgɔɔngกับgàpพื้นpʉ́ʉn
Dia tersalah tendang bola dan terkena tepat pada buah zakar kawannya, menyebabkan kawannya itu membongkok kesakitan di atas tanah.
แม่mɛ̂ɛคอยkɔɔiสอนsɔ̌ɔnลูกชายlûuk-chaaiวัยอนุบาลwai-à-nú-baanว่าwâaไม่ควรmâi-kuuanเอามือao-mʉʉไปbpaiจับjàpหำhǎmเล่นlênในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná
Ibu sentiasa mengajar anak lelakinya yang berusia prasekolah bahawa dia tidak sepatutnya bermain dengan zakarnya di tempat awam.
เขาkǎoขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanตกหลุมdtòk-lǔmแล้วlɛ́ɛoกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกับgàpเบาะbɔ̀อย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonจุกjùkหำhǎm
Dia menunggang basikal lalu terjatuh ke dalam lubang dan terhentak pada tempat duduk dengan kuat sehingga dia berasa sakit yang amat sangat pada buah zakarnya.
2Kata NamaB2
budak lelaki kecil
Panggilan manja yang digunakan untuk menyapa atau merujuk kepada budak lelaki kecil, terutamanya dalam dialek serantau seperti Thai Timur Laut (Isan) dan Thai Utara
Contoh
บักหำbàk-hǎmบักหำbàk-hǎmbudak lelaki; anak muda; nak (akrab, Isan)น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekaliของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5too; excessivelyโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2berseronok; bergembiraไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu
Cucu kesayangan nenek, adakah sekolah menyeronokkan hari ini?
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อpɔ̂ɔตะโกนเรียกdtà-goon-rîiakบักหำbàk-hǎmให้มาhâi-maaกินginข้าวเย็นkâao-yenที่tîiแม่mɛ̂ɛเพิ่งpə̂ngทำtamเสร็จsèt
Ayah menjerit memanggil budak kecil itu untuk datang makan makan malam yang baru sahaja disiapkan oleh ibu.
คำว่าkam-wâaหำhǎmในnaiภาษาอีสานpaa-sǎa-ii-sǎanเป็นbpenคำเรียกkam-rîiakเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiด้วยdûuaiความเอ็นดูkwaam-en-duuไม่ได้mâi-dâaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiหยาบคายyàap-kaaiแต่อย่างใดdtɛ̀ɛ-yàang-dai
Perkataan 'Ham' dalam dialek Isan ialah istilah kasih sayang untuk memanggil budak lelaki dan tidak mempunyai sebarang makna kasar sama sekali.
เมื่อmêuuaถึงช่วงtĕung chûuangเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanยายyaaiมักจะmák jàเตรียมdtriiamขนมkà-nŏmมากมายmâak maaiไว้wáiรอrorรับrápบักหำbàk hămน้อยnóiที่จะtêe jàกลับมาglàp maaจากjàakกรุงเทพฯgrung-têp
Apabila perayaan Songkran tiba, nenek sering menyediakan banyak snek sementara menunggu untuk menyambut cucu lelakinya yang pulang dari Bangkok.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa หำ disebut หัม?
hǎm
- Ejaan vokalVokal ำ sudah berakhir dengan bunyi m, jadi ia ditulis semula sebagai ัม.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǎm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |